In-Laws
(1981)
剧本创作
《喜盈门》的创作,从谈剧本的艺术构思到完稿,前后修改过七、八稿,花了近两年的时间。这是山东业余作者辛显令的第一个电影文学剧本,这位作者土生土长在农村,对农村生活十分熟悉,他笔下的人物都是从自己朝夕相处的老乡亲们中提炼加工出来的,这些人物从外貌到脾气,从行动到心灵都充满了我国北方农民那种憨厚、耿直、勤劳、俭朴、倔强的特性。剧本还没有送审,上影厂领导就打破常规进行了传阅,有的面谈,有的来电话,有的在病床上写来了书面意见,给予热情鼓励并提出了中肯的修改意见。
以“强英”一角的修改过程为例,她是全剧的贯串人物,是结构的轴心,是一个发生重大转变的人物,作者通过她的转变,否定了她起初的丑恶行为,让人们从中得到启示,去追求美好情操。初稿之所以使人感到强英塑造得不可信,是转变过于刻意,且有些描写离开了典型环境中的典型性格。前半部把她写得太坏,造成后来她转变的可能性不足。初稿中有这样一个情节:仁芳掉了钱包,包中有二十元钱、一串钥匙,强英把二十元钱偷掉,再嫁祸水莲。这样描写显得强英的品质太坏,转变很难,所以座谈会研究后把类似的情节去掉了。编剧们还充分展示了她爱丈夫、爱子女的一面,表现了她能干、善理家务的长处,把人物的自私与勤劳善良糅为一体,由此揭示了她复杂的内心,为她后来的转变提供了内在的依据。在后半部戏里,编剧增加了噩梦这场戏,让她在梦中看到自己饲养的鸡饿死了大半,猪也死了,孩子病了,众人指责她,她感到自己愈来愈渺小,这样就为强英深夜回家的戏做了铺垫,点出了她的转变过程同她的性格一样,是复杂的,既是思想的转变也有个人的杂念,既有离婚的压力也有人性良心的发现,人物的性格就显得较真实和有深度。
分镜细节
在吃饺子这场重场戏里,创作人员调动各种表现手段,力求准确、细腻而又有层次地把爷爷这一角色的性格展示出来。吃窝窝头时,反复用了三个近景,一个推近镜头,突出爷爷津津有味,向重孙小山讲述旧社会讨饭时的悲惨情景,由此显示这位老人对今日幸福生活感到心满意足,同时他还将小山吐出的窝窝头接在手里,送进自己的嘴里,这些细节描写,不仅能感染观众,还为后面小花端出饺子、暴露强英面目、引起爷爷怒斥仁文的戏起到欲扬先抑的作用。当爷爷卷起铺盖一跌一滑地向场院走去时,银幕上通过演员准确的动作和悲愤音乐的渲染,达成震撼人心的效果。
原剧本中,龙刚与仁芳这条爱情线与主线联系得不紧,戏比较平,有些地方不太真实。例如龙刚照理对仁芳应是很了解的,现在突然对她产生误会,就显得牵强。为此,创作团队在分镜头阶段作了一些补救,当强英挑拨说仁芳要嫁到四十里铺的时候,让龙刚从凳子上跌下来,然后再立刻拍拍屁股,做一个若无其事的表情,这既可表现他生怕爱仁芳的感情外露,又可以使观众感到他不太相信强英的话。再紧接着用了一个长镜头,跟着龙刚的视线拍摄进屋里穿新衣的仁芳,龙刚扭头就走,而仁芳还不知道,通过这些铺排,造成误会就比较可信了。[1][1]
表演设计
剧组为演员创造条件,让他们深入到生活中去找模特,交朋友、拜师傅、学干活。演员们发现日常生活中,农民的双手很少有停闲的时候,他们不是下田劳动就是干家务活,即使作客聊天,手中也往往干着些零星杂活。于是抓住这个特点,尽量将戏放在日常各项劳动中去进行,这样就可避免演戏的痕迹,使之生活化,增添乡土气息。于绍康为了设计如何搬运玉米秸这个动作,琢磨了很久,经过比较最后选定了用镰刀把玉米秸扛在肩上背进门来,因为这个动作显得比较艰苦,从而可以引起观众对老爷爷的敬佩,增强对强英虐待老人的不满。王书勤和温玉娟为了学习锄地、松土,顶着烈日反复苦练。张亮冒着被马咬伤的危险,练习给牲口灌药。洪学敏为了学开拖拉机差点翻到沟里。总之,演员们都为了取得“像农民”的表演效果,为了使自己身上多带点乡土气而有意识地在生活中认真练习。[2][2]