碧罗雪山8.3

Deep In The Clouds

(2010)

导演阐述

导演刘杰希望《碧罗雪山》走向“童话”的反面,抵达“现实”。他认为傈僳人与熊的故事并不是一个美丽的童话。“在云南拍摄《马背上的法庭》的经验告诉我,除却大自然的神秘无情,少数族群的生活里,早已没有可资消费的文化想象。相反,那里有的是令人唏嘘的紧张境况,随便提取一件就足以成为一桩社会新闻报道。”因而,导演坚持“所以故事里面会有贫穷落难,会有爱情,会有灾难片式的自然入侵,但不会有童话,不会有技巧,也不会有艺术片常常带有的姿态。”[1][1]

拍摄困难

“如果说《马背上的法庭》的困难级别是1,《碧罗雪山》的困难级别就是10。”这两部影片都在云南拍摄,刘杰说,在那里工作,对导演的要求是“得特别能喝酒”。“当地人热情,但你要他们帮你拍电影,得把他们喝高兴了。”

《碧罗雪山》的对白几乎全部都是傈僳族语言,几位演员基本不懂汉语,拍摄全程都要翻译,语言障碍也是一大困难,由于语言不通,刘杰导演和演员之间靠眼神、笑容来交流,通过翻译来传达意思。[2][2]

小成本制作

“我不喜欢和投资方哕嗦,不喜欢到了什么程度,前两部影片《马背上的法庭》《透析》都是我自己投的钱。”刘杰生活无忧,这是他可以做自己喜欢的电影的原因。《碧罗雪山》属于小成本电影,刘杰说,他克服小成本制作困难的办法,是团结很多同道的人,比如这次拿了最佳音乐奖的林强,又如愿意贴钱帮忙拍《透析》倪大红梅婷[2][2]

参考资料

  • [1] 搜狐娱乐.第五届青年影像论坛参展影片:《碧罗雪山》[EB/OL].2010.10.26.
  • [2] 国际在线.上海电影节新晋最佳导演泪洒颁奖台刘杰:没记者理我![EB/OL].2010.06.22.