幕后制作 电视版只有五集 诞生于1984年的《黑猫警长》一经亮相就红遍大江南北，不过为什么只有五集？当年该系列动画片的总导演、有“黑猫警长之父”美誉的戴铁郎向记者讲述了幕后故事：《黑猫警长》推出第二集时，有位权威专家给创作组写了封信，让创作组不要再拍这样的动画片。当时戴铁郎先准备了五集剧本，因此接受权威专家的意见，在拍完五集后就借口退休终止了系列的创作拍摄。没想到《黑猫警长》五集播完后，获得了全国观众的追捧，以至于后来那位专家为当初的说法道歉，并承认这是一部优秀的动画作品。 新版老版略有不同 电影《黑猫警长》时长78分钟，用新技术对老版进行了修补，故事方面主线不变，是将老版动画片原来5集的素材进行重新剪接，在叙事节奏、人物造型和道具的设定上有所“新编”，例如原来出现在第二集的“怪鹰”在新版中放到了片尾，黑猫警长与一只耳之间的“猫鼠大战”戏分得到增强，而且一只耳摇身变成了“跨国恐怖分子”。 戴铁郎表示，“当年的制作在技术上多少有一些缺陷，这次全部利用数字技术进行了修补；音响效果上也做了很多新的调整，视听更具冲击力。这次电影版改动最大的是对白，因为当时说的话放在现在听会很别扭，所以我们几乎将所有的对白重新写过，加入了许多现代的新元素”。 强大的非明星配音阵容 该片的配音阵容也堪称强大，鞠萍担任故事旁白，“黑猫警长”由为哈利·波特配音的吴磊担任，“唐老鸭”李扬演绎“一只耳”，“食猴鹰”则由为“加菲猫”配音的刘风担任，影片主题曲的演唱者林妙可也在片中为“小兔子”一角客串配音。此外，相声演员大山也为该片献出了自己的处女秀，为片中的外国老鼠“非洲吃猫鼠”配音。