关于打斗

相较《电视剧版》武林外传，“动作升级”成为电影版《武林外传》的诸多看点之一。五年前拍摄电视剧版《武林外传》，受资金和场景的限制，虽然同福客栈中来来往往的都是“武林高手”，但一律光说不练，特别是郭芙蓉的排山倒海和白展堂的葵花点穴手，每到关键时刻都被一笔带过，这也是导演尚敬觉得最不过瘾的地方。而在电影版《武林外传》里面，诸位大侠也将“该出手时就出手”，甚至郭芙蓉的“排山倒海”被安排在全片的第一场戏，直接把房地产奸商轰出了门外。姚晨表示，“为了让‘排山倒海’气势十足，我在录音棚里整整喊了一天，最后喊道嗓子都劈了，才终于得到导演的认可。”盗圣白展堂更是会在片中频频出手点穴，成为客栈中动作戏最多的一位。尚敬表示，“电影版《武林外传》将不再只是一部室内情景喜剧，虽然它的人物造型、语言风格还会继续走‘平民’路线，但是其它方面都已全线升级，绝对更炫、更酷、更有锐度。”影片中莫小贝没有出现，尚敬导演解释说，其实莫小贝这个角色在电影版剧本前三稿中一直都有保留。但扮演莫小贝的演员经过这5年的时间，已经出落成一个大人了。而且最后的档期协调也有问题，小贝就只好从电影版中消失了。

为了让片中的动作戏更加有料，尚敬请到了程小东的得意弟子李才担任动作指导，并将一场长达十分钟的“同福客栈保卫战”安排在片尾的高潮段落。在这场惊心动魄的大战当中，第一回合就是盗圣与全新登场的反面角色杀手姬无力的终极PK。姬无力是电视剧中被吕秀才“说死”的姬无命的弟弟，独门武器是一柄可以发射暗器的铁算盘，他受雇房地产商，要把同福客栈的人“统统杀光”，功夫最强的盗圣无疑会是他的第一个对手。沙溢表示，这场戏拍了将近半个月，至今想起来还觉得头皮发麻，因为导演完全是按照甄子丹和李连杰的标准要求他和姬无力的扮演者王磊，“可我俩完全都不会功夫，像吊威亚、套招等难度很大的武戏都要亲自上阵，不但经常头或身子摔在石头地上，撞得身上青一块紫一块，有一次还被武行失手打成了熊猫眼。”王磊则表示自己比沙溢更惨，“有一场戏要模仿《碟中谍》的经典桥段，姬无力会从房顶的天花板上吊下来，结果我一吊就是七个小时，连厕所都上不了。” 

关于台词

电视版《武林外传》中，同福客栈的众人都有自己的口头禅，这些“腐竹”们难忘的词句在电影版中一个都没有少。除了“额滴神啊”，佟湘玉继续发表着“我错了，我一开始就不该到这个地方来……”的长篇演讲。吕秀才也将“子曾经曰过”挂在嘴边，他在电视剧里通过哲学理论“说死”姬无力的哥哥姬无命的一段，在电影版中也被拿来回放。此外，燕小六也还是让大家照顾好他的“七舅姥爷”，李大嘴开始高调地说他的姑父娄知县，祝无双继续豪迈地说“放着我来”。跟电视版不同的是，电影版里集中了更多的方言，有风情佟掌柜的陕西话，有裴志诚的河南话，也有娄知县和祝无双的“吴侬细语”——就连佟掌柜也开始尝试上海话，引诱地产商的一场戏中，她跟祝无双把上海话当暗语“侬陪他好好聊聊”、“侬放心我给你钓出来”。最好玩的是，郭芙蓉与售楼小姐操着港台腔普通话，一唱一和地模仿电视购物里的促销员，大谈卖房子送奶牛的好处，让观众们不禁开怀大笑。此外，电视版《武林外传》里一直隐身幕后的娄知县终于在电影版中出现，并上演了一场粤语秀，有观众称从中看到了《大话西游》中唐僧的影子，喜感十足。