幕后制作 李载汉翻拍日本爱情小说 《再见，总有一天》是日本音乐人兼作家辻仁成出版于2001年的爱情小说，描绘了一段刻骨铭心、跨越半生的异国之恋。早在2002年11月，就有消息传出富士电视台计划联合东宝公司将之搬上银幕，豪华的制作阵容集结了业界的大牌人物：导演行定勋、配乐坂本龙一、服装设计和田惠美，主演定为中山美穗和大泽隆夫。谁料在影片开拍之前，行定勋退出，一时又找不到接棒的导演，该计划就此夭折。 时隔七年，电影版终于问世了，正式出炉的电影版不仅阵容大换血，而且还升级成了一个“跨国合作项目”。影片由韩国CJ娱乐公司出资制作，执掌导筒的是韩国导演李载汉。 大赚眼泪的爱情片《我脑中的橡皮擦》令李载汉一举成名，该片在日本公映时票房超过了三十亿日元，由此李导在日本也获得了不小的号召力。李载汉在读了小说的韩译本之后，深受触动，立刻写出了剧本。在他看起来，这不仅仅是单纯的情爱故事，更是折射出种种难题的人生物语。李载汉表示：“主人公丰数度站在人生的十字路口之上。我希望大家看了这部电影后，能够去思考目标、梦想和自己所处的状况。” 影片在泰国和日本拍摄外景，在韩国的摄影棚内摄制部分内景戏，拍摄过程历时一年。工作团队以韩国人为主，以外景地当地的电影人为辅。韩国导演、日本演员、多国工作人员构成了韩语、日语、泰语、英语交错的拍摄现场，格外热闹。 中山美穗复出演绎银幕恋曲 1985年出道艺坛的中山美穗在八十年代末已是如日中天的偶像女星。她演过一系列收视率极佳的电视剧，至今保持着主演“月九”档最多女演员的纪录。同时，她在歌坛发展也是顺风顺水，曾经连续七次出场红白歌会。到了九十年代中期，中山的演技日益精纯，在岩井俊二名作《情书》中的出色表现使之在影坛也名声大振。而两年后她又因《东京日和》而斩获了一系列最佳女演员奖。 和辻仁成结婚之后，中山美穗淡出了演艺圈，这几年她生活在巴黎，很少在日本露面，只是在杂志上写写专栏，偶尔拍拍化妆品广告而已。虽说距离上一次演电影已有十二年的空白，但中山美穗在镜头前却依然挥洒自如，其性感奔放的表演是本片的一大看点。 与中山美穗联袂主演的是实力派演员西岛秀俊。李载汉只和他见了一次面，就当即决定由他来扮演外表温和内心燃烧着烈火的丰。而另一位主要角色的扮演者则是通过照片挑选出来的。李导看了石田百合子的照片，直觉让他确信，这就是光子，由此定下了卡斯阵容。 花絮 • 李载汉花费最大心力的镜头是表示25年岁月过去的那个瞬间，镜头中的丰在刹那间由年轻人变成了中年人，这一刹那展现出了岁月人生的分量。 • 泰国的曼谷东方大酒店是影片男女主人公谱写浪漫恋曲的重要地点。这家世界顶级酒店拥有约130年的历史，曾经招待过国王、政要、文豪等诸多名人。经过制作方不屈不挠的交涉，酒店破例同意让摄制组在店内拍戏。有意思的是，为了不影响到酒店的形象，拍戏时所有的工作人员都穿着正装上阵。 • 中山美穗在片中所穿的服装有百分之九十以上是特别订制的。服装设计稿超过了两百张。 • 原定计划先拍主人公中年部分再拍青年部分。为了能在外型上接近角色，西岛秀俊特地增重了十三公斤。没想到，后来临时推翻计划，调换的拍摄顺序。西岛又不得不迅速瘦身，一个月里掉了十五公斤。他惋惜地感叹，自己最适合熟龄状态的形象没能被拍下来。 • 西岛秀俊透露，导演李载汉是个完美主义者。他曾经带着特殊化妆连拍了三十小时，而化妆师曾声明连拍十小时就是极限了，李载汉去不以为意。