征婚广告5.9

Must Love Dogs

(2005)

  兼任本片编导和制作人的加里·大卫·古德伯格(Gary David Goldberg)已经年过六旬,曾先后就读于布兰迪斯大学和圣地亚哥州立大学,学成之后赴好莱坞发展。古德伯格以电视编剧起家,曾两次摘得艾美奖和编剧工会奖,五获艾美奖和编剧工会奖提名。1991年,古德伯格成为制片人工会奖评选的年度制片人,为表彰他对娱乐工业的杰出贡献,编剧工会向他授予了瓦伦丁·戴维斯奖。1992年,古德伯格入主《Broadcasting Magazine》名人堂。   《征婚广告》改编自克莱尔·库克(Claire Cook)的畅销小说。古德伯格说:“我们希望在影片中探索一个女人在日益狂乱的世界中的寻爱之旅。莎拉·诺兰的生活并不如意,她处在转变之中,必须鼓起勇气去重新开始。在目睹诺兰苦乐参半经历的同时,我们所有人都会联想到自己曾经的困境。”   当初发现《征婚广告》时,古德伯格根本无意拍摄电影。当时他处在半退休状态,正庆幸远离了会议、选角和清晨4点就会响起的电话,在弗蒙特州的小镇家中悠哉游哉。一天,他在当地书店发现了克莱尔·库克的小说,这本小说正是书店当周推荐书目。古德伯格边看边笑出了声,不久之后,决定结束休闲生活的古德伯格开始考虑改编剧本及取得电影拍摄权的问题。   古德伯格的热情很快吸引了制片搭档苏珊娜·托德(Suzanne Todd)和詹妮弗·托德(Jennifer Todd)的关注,姐妹俩曾携手制作《记忆碎片》、《开水房》和《王牌大贱谍》系列电影,都曾赢得过艾美奖提名。苏珊娜说:“《征婚广告》与大多数高概念爱情喜剧不同,它的幽默源自真实的人物和真实的情境。”詹妮弗说:“这是一部甜美而真诚的电影,苏珊娜和我都非常喜欢其中的姊妹关系和家庭氛围,故事真实到令人惊讶。”   古德伯格没有姊妹,自然对托德姐妹俩的建议言听计从。在拍摄莎拉与姐姐卡罗尔的对手戏时,这对姐妹搭档甚至对人物的一言一行都一丝不苟,力求体现出生活的真实本色。   为了做足功课,古德伯格还曾向两性问题专家苏珊·佩吉(Susan Page)请教。古德伯格回忆说:“苏珊认为当今美国人对爱情的渴求就如同大萧条时期美国人渴求工作一样。传统的约会方式风光不再,那些人群也早已不复存在,取而代之的是全新意义的网络世界。”古德伯格非常赞同影片中的约会故事必须与互联网有所关联,并在剧本中进行了相应改动。在克莱尔·库克的原著中,女主人公依赖于报纸广告,相比之下,电影版的《征婚广告》更具时代感。   在影片故事中,纯黑色的纽芬兰犬“特里萨修女”为莎拉找到情感归宿发挥了重要作用,在片中扮演杰克的约翰·库萨克曾将纽芬兰犬赞为“硕大、可爱而毛茸茸的玩具熊”。“特里萨修女”其实是由两只名为“莫利”和“梅布尔”的雌性纽芬兰犬扮演的,虽然它们在银幕上体形够大,但在影片拍摄期间,都是只有6个月大、80磅重的幼犬。按照传统,纽芬兰犬是海上救生犬,成年后体重可达150-165磅。莫利和梅布尔由著名驯兽师布恩·纳尔(Boone Narr)亲自挑选和调教,古德伯格非常高兴能在影片拍摄期间收养它们,因为他的4只宠物犬都是纽芬兰犬。“实际上,克莱尔原著中的狗并不是纽芬兰犬,”古德伯格说,“只是我狂热的迷恋着纽芬兰犬,它们天性可爱,而且双眼特别富于表情。”   在影片开拍的数月前,纳尔的团队就开始训练莫利和梅布尔,除了坐、立、低头、交谈、注视、跳水和游泳之外,它们还要学会跟随演员,这是最难的训练科目,因为驯导员在镜头之外进行引导,而它们必须像关注自己的主人一样将注意力集中在演员身上,假装对驯导员熟视无睹。在拍摄狗狗公园的场景时,这项技能被真正体现出来,当时有26只狗,场面虽然混乱却很克制,因为这些狗都受过训练。 ·或许观众会对影片中的部分约会故事感到夸张,但大多情节均出自主创人员及其朋友的真实经历。 ·据加里·大卫·古德伯格说,他在将剧本交给约翰·库萨克时曾鼓励他改动台词,以完善角色。后来库萨克完成了长达35页的新台词,让古德伯格深感意外。 ·在影片拍摄结束后,导演古德伯格收养了扮演“特里萨修女”的莫利和梅布尔。