拍摄于美国的日版好莱坞电影 2004年公映的好莱坞电影《杯酒人生》是第77届奥斯卡最佳改编剧本奖的得主，该片在世界各国共拿到九十多个奖项。这部电影不仅既叫好又叫座，甚至还在美国引发了一场葡萄酒购买热潮，足见其影响之大。 两个男人、一段品酒之旅，这部妙趣横生的电影也获得了日本电影人的共鸣，由此一部翻拍自好莱坞作品的日本电影诞生了。日版的《杯酒人生》由曾经缔造《跳跃大搜查线》票房神话的日本富士电视台与美国二十世纪福克斯电影公司联手出资制作。故事的主人公们换成了日本人，而故事的舞台依然是美国加州。不过影片并非新瓶旧酒式的重复，由于主人公身份的改变，整部电影的构架和风格也有了微妙的改变，这段异国旅行不时透出亚洲人的文化与人生态度，展现出不同于原作的全新气息。 制作人龟山千广认为原版的《杯酒人生》是一部属于成人观众的成人青春电影。“好莱坞拍了很多这类电影，为什么日本却没有呢？”这一质疑很快化成了行动——既然日本没有给成人看的青春电影那就自己来拍一部吧！龟山觉得另起炉灶有困难，打算索性搞翻拍，他尝试与二十世纪福克斯公司进行了联络。通常这类事情需要由律师出面，签订合约，会有一大堆交涉事宜。然而出乎龟山意料的是，美方竟然很快允诺，授予了翻拍权，并表示改编方面也由日方全权负责，不做任何限制。龟山进一步要求由好莱坞的电影人来进行拍摄，汇集起了几乎全部由美国人组成的摄制团队。由日本演员主演、由好莱坞团队全部在美国拍摄，这部史无前例的日本电影于2009年金秋火热出炉。 日版《杯酒人生》的主题是“绕道”，影片描述了在事业和生活上都无所建树的中年男人的一次绕道。或许人生的绕道意味着失败，不过它也会带来不可思议的邂逅和发现。这是一杯美酒，送给所有走过弯路和正在走弯路的人、所有不曾走过人生弯路、想走却不知如何起步和无暇离开正路的人，送给他们慢慢一杯勇气和希望。 四位实力演员构成的豪华主演阵 本片两位男主人公由实力派演员小日向文世和生濑胜久扮演。 熟悉日本影视作品的人不会对小日向文世没有印象，他是日本演艺圈金牌配角中的一员，在许多名作中都能看到他的身影。这几年来，小日向也获得了挑大梁的机会，先后主演了电影《银色安琪儿》和电视剧《明天的喜多善男》。 在接到本片片约时，小日向的第一反应是发出质疑：“比起葡萄酒庄，走访九州的烧酒铺不是更能引起国人的共鸣么？”而与海外团队合作以及与铃木京香演对手戏这两点深深吸引了他，使得不喜欢长时间离家的小日向接下了片约。 和小日向文世一样，生濑胜久也是被美方看中的“最没出息二人组”中的一员。生濑擅演喜剧型的表演，曾在《圈套》和《极道鲜师》等作中塑造过别具一格的形象。此番他在片中饰演一个搭讪达人，将喜剧天赋发挥得淋漓尽致。 两位女主人公分别由铃木京香和菊地凛子饰演。前者是凭借《血与骨》拿到日本学院奖桂冠的影后，后者则是在多部好莱坞大作中出任要角的国际级影星。她们的加盟为影片带来了亮丽的色彩。• 本片于2008年10月3日在美国马里布海滩开拍，同年11月4日杀青。 • 小日向文世目前五十五岁，而他的角色则是四十多岁，为了在形象上切近角色，他在片中戴上了假发，看上去年轻了不少。 • 菊地凛子扮演的美奈是生长在美国的日裔女子，她说流利的英语夹杂结结巴巴的日语，台词方面的演技比预想得难很多。菊地特地对类似美奈的对象进行了仔细观察，她还请混血朋友念台词，学习独特的发音。 • 10月10日正碰上当地汽车工人罢工，导致摄制组一时发生了用车困难。当小日向文世和生濑胜久在室内拍友情戏时，室外则是工人们的高声叫骂，两位演员完全没有被外界所影响。 • 生濑胜久48岁生日之际，工作人员们为他准备了惊喜派对，不料临时发现蛋糕上的名字写错了，连导演也愁得束手无策。解救危机的是两位女主演，当时菊地凛子正好带着字母饼干，而铃木京香则巧妙地用饼干重新装饰了蛋糕。 • 有一天，工作人员忘带了拍板，于是现场就用两个香槟酒杯敲击来代替拍板。 • 在四位主演中，菊地凛子虽然年纪最小但海外拍片经验最丰富，她给大家提供了许多有用的建议。菊地甚至还带了煮饭的炊具到外景地。 • 拍戏时演员所喝的葡萄酒其实基本上都是葡萄汁。有一天，在拍当日最后一个镜头时，经小日向建议，才用了真酒。 • 美国著名产酒地纳帕的美丽景色可以说是电影的第五位主人公。观众们不仅能跟随主人公们走访十一家名酒庄，还能看到当地有名的咖啡馆和饭店。 • 世界著名的四弦琴演奏大师杰克·岛袋（Jake Shimabukuro）为本片创作并演奏了配乐。