Endgame
(2021)
剧本改编
《人潮汹涌》翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》,对其中经典的情节和翻转点进行保留的同时增强国内观众的接受度,将喜剧化的元素进行了接地气的改编。[1][1]
台词示范
导演要求演员刘德华全片用普通话出演,且不使用配音,这一决定增加了演员的表演难度,为了解决这一问题,导演饶晓志亲自向刘德华示范每句台词的效果,在开拍之前会事先给刘德华念一遍,之后再交流最终的表达效果,对于舞台表演的部分台词,导演更是会和刘德华同步念词,寻找差异,一遍遍加以完善。[2][2]
致敬经典
导演饶晓志成长于八九十年代,看过诸多刘德华参演的香港电影,并直言刘德华是自己了解电影的启蒙者,于是在写剧本阶段,自动将刘德华代入周全这一角色,并在影片成片中致敬了电影《无间道》《天若有情》《五虎将之决裂》等刘德华经典作品桥段,其中刘德华再现了《天若有情》中骑摩托车的片段,只是后座上坐着的不再是吴倩莲,而是由肖央饰演的陈小萌。[3][3]
演员表演
为了达到真实的表演效果,影片中有一场刘德华扇肖央3个耳光的戏份,导演要求“真打”,于是刘德华不得不扇了肖央36个巴掌,虽被虐得很惨,但肖央全心全意地投入了这个角色。面对导演的要求,肖央依旧感激导演,认为其不只是沉浸在自己的世界里,也会争锋相对地解决现实中的困难。[4][4]