影片改编自两部短篇小说

影片改编自藏族作家次仁罗布的短篇小说《杀手》和万玛才旦的短篇小说《撞死了一只羊》，万玛才旦表示两本小说的故事都发生在路上，两位主人公，一个是要为父报仇的杀手、一个是撞死了一只羊的司机，在片中如照镜子一样看着对方。两位主角都叫“金巴”，金巴在藏语是“施舍”的意思，这部电影表面上是一个复仇的故事，实际上要讲的是个体觉醒与放下。[1][1]

王家卫和万玛才旦解读电影

监制王家卫也表示该片是一部值得思考与理解的电影，“其实看这部电影，好像是万玛导演借了一个藏族人的眼睛去给我们看这个世界，通过这个故事我们可以检视我们自己”。而对于怎么去理解故事，导演万玛才旦则直言：“我觉得这是一个多元的故事，它有比较丰富的解读空间，每个观众有他自己的解读方式，自己解读到什么就是什么。”同时鼓励观众表达自己的看法：“对影片的主题我不想做一个定死的中心思想的阐释，我希望它开放，每个观众都能去理解它。”[2][2]

阵容强大的幕后团队

为了更完美地展现这个好故事，影片还邀请到了张叔平、杜笃之、林强等“高手”参与，剪辑指导张叔平表示在剪辑时经常把自己当作观众，“留位置给观众”去解读的空间里探索。林强透露自己对此片配乐的思考：“电子音乐很适合这部电影，有距离感但不一定没有情感”。声音指导杜笃之认为“声音可以帮助观众阅读这部电影”。摄影师吕松野表示“4:3的画幅更适合这部影片的氛围”。幕后团队用各自擅长的技术让这部作品近乎完美，全方位讲述扣人心弦的温暖故事。[3][3]

演员的选择

谈及电影对于演员的选择，导演表示：“司机金巴的饰演者金巴在一开始便确定好，因为很多角色的设计就是为他量身定制的。杀手的演员选择想找一个反差感强的人物，选择更登彭措时，看中了他的气质，拍摄过程中需要体现出疲惫的感觉，他的眼睛就充满了血丝，戏里杀手的手要有粗糙的感觉，更登彭措把手放进冷水里，在冷风吹干，反复如此，然后手就有粗糙的感觉，这种敬业精神让人佩服。至于老板娘这个角色选择索朗旺姆，就是一种直觉，索朗旺姆一上来试戏，就觉得就是她了”。对于演员们的表现，万玛导演真挚地表示：“无论主演还是配角，他们都非常用心，这部电影能得到观众的认可离不开这些演员的付出，向他们致敬”。[4][4]