糖衣陷阱 译制版6.7

The Firm

(1993)

本片改编自约翰·葛里的小说。从派拉蒙买下其电影版权之后,本书即荣登美国1991年度最畅销的小说。其精装本于纽约时报周刊之畅销排行排蝉连47周,并且被翻成29种语言版本。 汤姆·克鲁斯继《军官与魔鬼》后,再一次扮演律师的角色。他说“没错,我又扮律师了,然而这次不只是个只有律师这个角色,更是在诠释男主角米奇这个人的故事。” 为了替本片增加一些“雌性吸引力”,导演本想将原著中男主角的良师益友,也就是金哈克曼所演的角色改为女性,由梅莉史翠普担纲演出。最后还是决定以改编原著的最后第三场来加强戏剧张力。汤姆克鲁斯说:“虽然这场戏跟原著不同,但同样令人激动,这也就是为什么有人看原著,也有人看电影” 。