十日拍拖手册 译制版6.7

How to Lose a Guy in 10 Days

(2003)

  爱情自古以来不过是棉花里的一个针,身处现今虚情、滥情及无情的年代,专一早已成为历史档案里的绝迹,人们只能一边慨叹唏嘘,一边作罢依旧调情如故。我把爱情给了你,身体给了他,你可以无奈的说,纯情的唱,然后坦然的做。毕加索说过忠于爱情不忠于情人,专一灭绝之后,真伪又尚未可知,爱情在此时似乎应该被嘲讽,因为你越是认真也就离伤害越近。你假的时候,世界是真的,你真了,世界却假了。《十日拍拖手册》正是用影片故事暗示出现代人在爱情游戏中出于本能的自我保护,两位主人公看似柔情蜜意,实则貌合神离,荒唐搞笑之余,其扭曲变形的爱情观难免令人心有余悸。   在导演唐纳德·佩特瑞看来,有趣剧本的首要标准是能让他大声笑出来,本片就是如此。他说:“剧本故事中充满意想不到和节外生枝的变数,影片由此得以在同类作品中脱颖而出。”除了机智幽默的剧本之外,有幸能与金球奖得主凯特·哈德森合作也是吸引佩特瑞加盟的重要原因。他说:“凯特在《几近成名》中显露出惊人的表演天赋,而在本片中,她将一展不可思议的幽默感。凯特的每个镜头都与众不同,表现总是出人意料。”   《十日拍拖手册》的全部外景都出自纽约,流光异彩的画面中,纽约成为了世界上最浪漫的城市。曾制作《西雅图夜未眠》等一系列成功爱情喜剧片的制作人琳达·奥布斯特说:“纽约是这部影片中的明星,它在地球上独一无二。在9·11之后,当回到这座城市,你会看到焕然一新的餐馆和重新恢复活力及生活的人们,整部影片始终贯穿着这种特有的生命力。”   完成在纽约为期两周的拍摄之后,剧组转道加拿大拍摄内景。在盛大奢华的派对场景中,主演们佩戴了总值1500万美元的各式哈利·温斯顿钻石珠宝,有专门的保安人员在拍摄现场负责保护这些璀璨夺目、价值不菲的珠宝,他们和扮演保安的演员同样装束,根本无从分辨孰真孰假。   由于片中两位主人公和大多配角都从事时尚或广告行业,所以剧组对演员们的服装一丝不苟,力求用服装反映出当今的职业风格。为此,曾担纲《特伦鲍姆一家》的服装设计师卡伦·派奇与制作人奥布斯特和凯特·哈德森一同远赴巴黎精心采购。她说:“凯特具有着非凡的时尚意识和适合大多数服装的完美身材。她在片中的新造型棒极了,其中87克拉黄钻挂件是哈利·温斯顿公司为她特制的。”   本片艺术指导德海斯·德佩曾参与《妖型乐与怒》的拍摄,她认为片中《Composure》杂志社的布景最具挑战性。在成为制作设计师之前,她曾在一家杂志的广告部门就职,为搭建出真实可信的布景,她特地到《Interview》和《Elle》杂志社进行实地考察,从中获取设计灵感。 ·凯特·哈德森在片中佩戴的哈利·温斯顿钻石珠宝总值高达550万美元。 ·格温妮斯·帕特洛曾有望出演本片。 ·片中篮球比赛镜头出自2002年11月6日尼克斯队与国王队的比赛。 ·马修·麦康纳在片中驾驶的摩托车是凯旋Bonneville。