人鬼情未了 译制版5.9

(1990)

爱情片经典之作 一部20世纪90年代初风靡全球、赚尽影迷眼泪、令无数铁汉也为之动容的经典爱情片《人鬼情未了》(Ghost),该片集浪漫爱情与冒险冲突于一体,在一段生离死别的爱情故事中探寻阴阳相隔的神秘世界,再现了生死不渝的真情境界。在1991年上映的前四个月就突破了两亿美元的票房,至今仍被人们认为是爱情片经典之作。 从故事结构上来看,《人鬼情未了》讲述的只是一个普通的生死别离的爱情故事,但编导却能够别出心栽,将故事的发展设置在一个独特的边缘地带——阴阳界之间。因而这又成为一部鬼片、一部幻想片。男女主人公苦苦相爱,但终因阴阳陌路不能相见互吐衷情。影片正是借鬼魂幽灵产生了一系列的悬念和曲折离奇的情节,观众沉浸在虚幻与真实之中,时而欢乐,时而忧伤,时而为正义所鼓舞,最终被主人公生死不渝的爱情所感动。 出神入化的角色 故事之所以能打动人心,出色的角色演绎也是成功的关键。主角帕特里克·斯威兹和戴咪·摩尔都有超水准的发挥,尤其是戴咪·摩尔的忘情表演让观众如醉如痴,深情感动,体现了一流明星的风采。甚至可以说是演出了他们各自的最高水平,因为之后两人几乎再也没有任何角色和演绎技巧能超过本片。 特别值得一提的是片中最出神入化的角色——长相古怪的乌比·戈德堡,她把一个好心肠却小心眼的人物演绎得活灵活现,举手投足和每个眼神、表情变化间,无不显露出她出色的演技。本来,这应该说是一部爱情悲剧,但影片巧妙地把恐怖和幽默融合在一起,仍不乏轻松活跃之处。尤其是黑人演员乌比比·戈德堡的幽默诙谐,处处让观众发出会心的笑声,将喜剧成分巧妙地溶入悲剧之中,在严肃中透露出几丝欢乐,既为观众所乐见,又对加深影片主题有深刻影响。可以说,影片如果没有她一定会失色不少!此后,她也一贯这类角色蜚声影坛。而通过本片她得到了舆论的一致好评,同时也为自己带来了不少大奖的荣誉,其中包括奥斯卡小金人和金球奖等。 难忘的主题曲 一部精彩的电影之所以受欢迎,故事、音乐、表演等方面缺一不可,而本片正是把这些方面都结合得很完美,所以,影片经得起时间的考验、显得很耐看!至今仍被人们列为经典之作。影片通过流畅的叙述,把一个浪漫、凄美的爱情故事演绎得荡气回肠、催人泪下,更巧妙的是配以悠扬乐曲,与片中故事完美结合,给观众一种超脱、唯美的精神享受。主旋律“奔放的旋律”( Unchained Melody)中一声声的呼唤,是超越任何人间界限的对爱人的呼唤。该曲由法国作曲家莫里斯·贾尔(Maurice Jarre)所作,“正义兄弟”演唱。它既增强了故事的形式美感,又为真挚的爱情增添了无穷的浪漫色彩,因而至今盛行不衰。 片中大量采用当时较为先进的特效,创造出恰到好处的悬念和逼真的气氛效果,使男主人公可以穿墙越壁,忽隐忽现,无所不能,这无疑又令观众瞠目结舌。虽然与当今的数码合成技术相比有不少差距,但对于一部有点年头和以情动人的片子来说,仍然值得称赞,要知道在当时可是最高水准的。 花絮 在墨西哥蒙特利尔的电影院上映该片时,每位女性观众都会有一只信封,上面注明:仅限供给女士,里面是一些手巾纸。 奥德·玛·布朗的角色不是为乌比·戈登堡而设计的,但是作为她的一个崇拜者,帕特里克·斯维兹极力说服制片方,说她将会是角色的最佳人选。 梅格·瑞恩拒绝演莫丽这个角色。尼克·基德曼则是最初人选。 杰里·祖克在他的每一部电影里都会为自己的母亲安排一个小角色,这里她成了银行经理。编剧布鲁斯·乔·鲁宾的母亲也在里面有个小角色,那就是在收到奥德·玛那张数目客观的支票后昏过去的修女。 由影子魔鬼制造的恐怖声音实际上是婴儿的声音,以慢速度播放出来。 2002年美国最大的一家影视出租连锁店Blockbuster Video发起的民意调查中,选出好莱坞电影史上“最浪漫的爱情时刻”,就是帕特里克·斯威兹和戴咪·摩尔在1990年这部轰动之作《人鬼情未了》中的吻戏。 影片进入选角期间,编剧布鲁斯·乔尔·鲁宾建议让帕特里克·斯威兹出演萨姆·惠特。导演杰里·朱克则认为斯威兹与这个角色完全不合适。很多演员包括汤姆·汉克斯、汤姆·克鲁斯、凯文·贝肯、布鲁斯·威尔斯、哈里森·福特和亚力克·鲍德温都曾经受到邀请出演萨姆,但均被谢绝,原因是扮演一个鬼很有可能会被贻笑大方。虽然不看好斯威兹,朱克还是决定让他试镜,结果很让朱克意外,斯威兹表现得非常出色,接下来很快就敲定了他的角色。 制片人最初是考虑把萨姆的角色给布鲁斯·威尔斯的,也就是戴咪当时的丈夫,但他拒绝了这个角色。 片中有一段场景是乌比·戈登堡遇见两位修女,现在看来这很有预见性,拍完《人鬼情未了》几年之后,戈登堡就在电影《修女也疯狂》Sister Act。 影片获得第63届奥斯卡最佳女配角和最佳剧本奖,也是1990年全美最卖座影片之一,入围美国百部经典名片之一。 1955年,“正义兄弟”演唱组为影片《监狱枭雄》(Unchained 1955)录了一首主题歌,歌曲连续两周在全美热门歌曲榜上排名第一,同时获奥斯卡奖提名;10年后,“正义兄弟”重新演绎这首歌,再次风靡美国;又过25年,1990年,影片《人鬼情未了》又一次选它作插曲,并再次邀请"正义兄弟"来演唱,成为经典之作至今盛行不衰。