碟中谍 译制版

Mission:Impossible

(1996)

影片从一开始就进入一个人物身份全是谜的间谍世界,观众还来不及琢磨,一个又一个高潮接踵而至。其中三处尤为精彩:主角从布拉格一家装修新潮的咖啡馆逃离时,打烂巨大的鱼缸,不仅画面独特,而且具有象征意义(他掉进一个大鱼吃小鱼的海洋世界);主角潜回中央情报局偷文件的情节已成为经典;影片的最后一个高潮是他趴在火车顶上,前有隧道,后有直升机追赶,全然是视觉过山车的效果。2000年的第二集由吴宇森导演,有一种典型的吴氏风格,夸张而富有诗意;剧情搬到了澳洲,头绪远不如第一集繁复。爱情线依然是薄弱环节。预计2005年推出第三集。 ·最初为本片编写曲目的是Alan Silvestri,在他退出前已经完成了23分钟的乐章,后来他将这段音乐用在1996年的《蒸发密令》当中。 ·电视剧版《谍中谍》的铁杆粉丝非常不满本片对吉姆的描写。 ·在拍摄伊森潜入中情局总部窃取情报的画面时,被悬在半空中的克鲁斯总是头部着地,为了保持身体平衡,克鲁斯不得不在鞋里放了很多硬币。 ·中情局总部大厅是在伦敦的郡议会大楼拍摄的,而塔桥旁边的直升机停机坪是临时搭建的。 ·布莱恩·德·帕尔玛最初希望朱丽叶·比诺什扮演克莱尔。 ·本片是在全美3000多家影院上映的第一部影片。 ·伊森吊在天花板上窃取情报的方法源于1964年的《通天大盗》。