家在水草丰茂的地方7.1

Where is My Home

(2015)

创作缘由

影片是一部以裕固族为拍摄对象的电影,导演李睿珺成长的环境与裕固族生活的地方只差一个沙漠,两边的人们交往十分密切。裕固族和维吾尔族属于突厥的后裔,基本属于同宗同源,由于宗教信仰问题,一部分游牧民族于7世纪从新疆阿勒泰地区逃到了河西走廊,变成了现在的裕固族,9世纪成立自己的国家,人口达五十多万人,而在9世纪末10世纪初时被灭国,现在他们仍生活在河西走廊,人口仅有一万四千左右,里面还包括汉化通婚的人口,因此,记录裕固族的现状和对民族文化、现代性进行反思成了导演创作此片的缘由。[1][1]

剧本写作

导演在剧本写作中赋予了生命和时间的概念,他认为孩子是未来,老人是过去,爷爷代表传统,从小生活在镇上的哥哥代表着现代,弟弟虽然受教育但成长于更远的地方,所以兄弟间必然存在着矛盾。导演将兄弟之间的情感关系和亲情伦理与裕固族本身分成两支的现状相结合,以兄弟的矛盾象征裕固族的矛盾,但两者又属于同宗同源的关系,体现导演对民族文化的观察与思考,承载着社会价值和社会责任。[1][1]

演员调度

导演认为作为一部少数民族题材影片,在影片中讲母语是对民族基本的尊重,于是父亲、爷爷和哥哥的饰演者都是裕固族,弟弟的饰演者是汉族,片中,两个孩子跟爷爷父亲在一起时是说古突厥语,走在回家路上讲的是甘肃方言。为了让两个儿童演员能够说出地道的裕固族语,开拍前,导演找来一位老人,用DV记录老人将汉语台词翻译成的裕固语,并用拼音的方式记下,让孩子死记硬背,之后再将录的老人的标准发音放电视上给他们看,从而纠正他们的发音和语调。[1][1]

参考资料

  • [1] 李睿珺,陈旭光,张燕,等.《家在水草丰茂的地方》[J].当代电影,2015,(07):25-31.