导演阐述 一、影片拍摄总体思路 首先感谢陈昊苏会长(原广电部副部长）应邀担任该片总指导和高级顾问，陈会长不愿担任挂名指导，亲自主持两次针对该部电影的剧本内容及拍摄等各方面的座谈会。本片拍摄总体思路是与陈会长的指导分不开的。 1、有灵魂的影片并非都是大投入 不论大制作还是小制作，都应有这部电影的灵魂，中小制作影片也能制作出好的影片，许多好莱坞的制作并非都是大投入，但仍有值得回味的内容，前苏联的有些老电影电影100年后估计仍有观众，就是因为有长时间值得回味和学习的东西在里面。 2、寻求抗战影片表现手法的创新 抗战影片应尽可能避免千篇一律的打杀，有时候把自己的同胞，特别是伪军汉奸刻画的比日本鬼子还残酷还坏得多，事实上很多人都是万般无奈被迫当了汉奸，苏联电影基本上很少写苏奸，写也是有矛盾地写。 中国的将军也不都是战无不胜的神魔，陈毅元帅就曾经看过一部关于描写他的电影，里面把他写成常胜将军，便叫来摄制组要求修改，他说：“如果你们不修改，我就找个地洞钻进去算了。” 3、着重对人物思想和心理的刻画 对于描写抗日战争，除了描写对日本人的仇恨，还要再现日军士兵真实的心理状态以及他们的忏悔，陈会长曾遇到这样一个日本老兵，他一直表示要谢罪，在他临去世前跟家人说要在他的骨灰盒上刻上“我对中国人民犯有不可饶恕的罪行”。因此在影片当中加强描绘了人物的思想和心理的变化。 该部电影以我党年轻的爱国主义战士吴育英在上海和南方的工作为故事背景，他和他的女友把家里的几乎全部财产捐给了爱国主义事业。同时讲述了犹太人逃离希特勒魔掌来到中国上海与中国青年的相互救助的真实感人故事。 吴育英于1949年牺牲，女友张丽华于2008年去世，终生未嫁，两人合葬于浙江嘉兴。真实的忠贞不渝的爱情故事也在本片中呈现给观众，让人们相信会有真爱，彼此有同样的世界观和坚定的信仰才是爱的坚实基础，而绝非物欲。 陈毅元帅亲自授予该部电影吴宁的原型吴育英为革命烈士，陈昊苏会长经过对史料馆资料认真评估，决定担任该片总指导兼高级顾问。 陈会长亲自主持了两次针对该部电影的剧本内容及拍摄等各方面的座谈会并题词：期待拍成有教育意义的好看的电影。与会导演组确定了影片拍摄的大方向，随后共同为这一个目标去努力。 在编导和制作过程中我们努力贯彻陈会长的所述建议。 二、广电总局张宏森局长评述： 针对该部电影在中澳建立官方正式合作步伐逐渐加大之际，西澳大利亚电影局对该部电影的中国人民与国际人士相互救助的故事给予了重点关注，西澳大利亚电影局局长IAN BOOTH博士写信给张局表示对该片的重视，并愿意给予前期技术导演和后期制作的支持。 张局在信中对该片讲述中国青年的爱国主义和国际主义故事表示支持，并随时对该片给予关注。 三、中外导演的阐述 为了使得金子程编写的该部电影剧本更具观赏性，中外导演组在资金相当紧张的情况下，对剧情做了适当的修改，既力图表现了当时抗战时期的残酷性，以及爱国青年的勇敢和矛盾心理，同时也着重刻画日本军官新雄的心理矛盾变化，最终以救援犹太友人为线索，将各个方面的人物矛盾刻画升华到顶点。 英国执行导演Stuart Howe 从一开始就将该影片的剧本翻译成英文，对技术导演Carmelo先生以及负责影像及后期处理的Nick先生提供了重要的团队合作保障，同时也刚刚在今年澳大利亚巴瑟尔顿举办的首映上受到广泛赞誉，西澳大利亚电影局局长IAN博士，中国驻西澳总领事汪银儿女士以及上议院BARRY主席参加了首映并一同与各国制片人和导演及观众观看了影片。 在拍摄技术上，中西方导演和执行导演在拍摄前做了充分的准备，在拍摄中对声音处理，光线的冷暖色调的使用，甚至在道具摆放的细节上都力争精益求精。 在此期间，欧美著名的ABC电视台和SBS电视台做了现场采访播报，对该部电影的中西方技术力量合二为一的特点进行了重点报道，并强调了两国电影合作的重要性和持续性。电影《不再沉睡》已经被放在澳大利亚电影局的官方网站上，成为今年中澳的重点合作影片。 电影是我们每个电影人不断探索，不断呈现，不断绽放的一种艺术，每部电影都会有它提升的空间和可能，因而对该部电影存在的不足和需要改进之处，敬请各位领导批评指正。在资金等方面严重短缺的情况下，摄制组在各级领导的不断关怀中，克服重重困难，终于可以将该片完成与世人见面，在此对该部电影于艰难中行进给予大力支持的各位领导致以诚挚的敬意和感谢！