“小时候就梦想兰博能够来帮助我们打倒萨达姆” 　　本届斯德哥尔摩电影节上的其中一个亮点是全球首映的卡赞·卡德尔导演的电影电影《超人之梦》。在这部感人的电影里面，年轻的库尔德裔瑞典电影导演回忆了1991年他的家族在反对萨达姆·侯赛因政府的斗争中发生的故事，它是卡德尔导演的另一部同名短片电影的延续，卡德尔导演还凭借此短片获得第38届学生奥斯卡银奖。以下是导演访谈。 　　问：我们能想象到因为战争而不得不离开库尔德斯坦有多痛苦。但是您却以喜剧的形式表现，真的是很勇敢也大胆的决定。 　　 卡赞·卡德尔：我一直都有两个想法，一个是故事一定要强烈，有戏剧性，意义深刻；另一个是用诙谐的手法来突出人物遭受的不幸。我总是试图找到两者之间的平衡点。小时候，就连上学的路上都会有危险，被军人吓坏了。但是我很喜欢那种危险和恐惧消失的那一刻的感觉，片刻的自由。对自由充满向往和信心，才有今天的我。 　　你和你的家人离开伊拉克库尔德斯坦的时候，你还是弟弟，那您电影中的弟弟角色扎纳是以你自己为原型的吗？ 　　是的，那时候的我非常幼稚。扎纳以为超人是真实存在的，我曾经也认为蓝波是真的。当时，我只想“他一个人可以把一支军队打得落花流水，我们需要他。为什么蓝波不来这里推翻萨达姆？”他看到我们的人民所遭受的痛苦就会帮助我们的。 　　为了拍摄电影回到了家乡，您现在看到的局势和您童年时经历过的比起来有变好吗？ 　　现在的环境当然是好转了很多很多。甚至呼吸的不是空气是自由，库尔德人民有了真正意义上的政府，最令人吃惊的是伊拉克总统是库尔德人。在我还是孩子的时候，这完全是不可能的。库尔德人一直都被瞧不起，但是现在我们的一员突然间当上了总统，这太不可思议了，你知道吗？时间竟然可以改变这么多事情，还有饮水问题和电力的大幅改善……一切都在向着好的方向发展。 　　“Bekas”这个词好像没有办法确切的翻译出来，您可以解释一下它的意思吗？ 　　在库尔德语中 “Bekas”这个词是非常令人敬畏的，它的意思是因为战争你失去了所有亲人，只剩下孤零零的一个人。很可怕，以往 的战争产生了很多这样的悲剧。 　　瑞典影评人把您的电影拿来和《贫民窟的百万富翁》比较，您对此有何看法？ 　　被比较是不可避免的，我一点都不介意。《贫民窟的百万富翁》作为比较对象对我来说是很荣幸的，我最喜欢的电影之一。丹尼·鲍尔用他的故事感动了我，我也希望用我的故事感动别人。·影片在2012年斯德哥尔摩电影节上摘得观众最喜爱奖。 ·影片根据导演卡赞·卡德尔的一部分真实经历改变。他自从1991年和家人离开祖国伊拉克之后，一直生活在瑞典。 ·卡德尔之前拍摄过同名短片，作为他从斯德哥尔摩戏剧艺术学院的毕业作品，并荣获2010年学生电影学院奖（学生奥斯卡）银奖。