该片剧本原名《明月出天山》，是引用李白诗句“明月出天山，苍茫云海间”的上半句，但因为与影片内容以及影片所反映的时代气氛不太协调，所以，广春兰决定用片中的一句台词，把片名改为《不当演员的姑娘》。[1][1]

演员选角

由于演员们都会讲汉语，考虑到制作的方便，广春兰曾想用汉语拍摄，但是对比两种语言排练的结果，她还是决定对白和歌曲全部用民族语言拍摄，以便保持演员表演的民族特色。

导演曾考虑过让夏特古丽扮演玛依拉，而夏特古丽却主动要求出演女司机乌丽娅。为了扮演该角色，她专门去司机班体验生活，只用三天就能把汽车开到大街上，回到剧组时，她已经拿到了驾驶执照，举止、打扮也像个“老司机”。

在选角阶段，通过观看演员们的小品，广春兰发现夏特古丽和木拉丁（在片中扮演伊明）表演风格统一，后来，她就为二人专门安排了“擦车”一场戏。[1][1]

拍摄剪辑

新疆的审片人员对音乐歌舞有着很高的鉴赏力，对影片歌舞部分的要求也很高，所以，为了能按意图处理好歌舞，又不违反民族歌舞的章法，广春兰花功夫把片中所有歌舞吃透背会，甚至学会了唱跳歌舞的主要部分。

剧组拍摄了十六大本的有效素材，有的同志建议搞上下集。虽然这样可以为制片厂多挣钱，但是，广春兰考虑再三，觉得剧情只是一集的内容，如果拉成上下集，一定会使影片变平庸，不能为眼前利益不顾质量。所以，她初剪只留下十三本素材，最终剪辑为十本。[1][1]