幕后制作 女漫画家笔下的女性故事 这部电影的企划开始于三年之前，当时制片人们考虑投拍一部单馆系的高质量影片，在择取素材的时候，读到了西原理惠子的漫画《常开野蔷薇》。 在日本漫画界，西原理惠子这位女作家绝对称得上是独具个性。她的经历颇有些坎坷，少年时遭遇过家庭变故、辍过学、跟学校打过官司，十九岁单身来到东京考美术学校，靠着洗盘子和当陪酒女渡过了最艰难的时光。出道伊始，西原多绘制赌博题材的漫画，后来则多以诙谐犀利的笔触展现自己独特的生活内容。在博得“无赖派”之名的同时，西原高超的抒情手腕也深得认可，她曾经获得过手冢治虫文化奖、文化厅媒体艺术节漫画奖等诸多荣誉。《常开野蔷薇》是西原理惠子的抒情代表作，漫画于2004年元月开始在《新潮45》月刊上连载了两年半，以海港小城的一家美发屋为舞台，讲述了一群女子爱情与人生片段。 制片人相当看好西原的这部漫画，认为以之为蓝本定能拍出博得女性观众共鸣的感动之作。经过一番激烈的争夺，制作方在数十家电影公司中胜出，拿到了拍摄权。 漫画原作的结构颇为松散，由如诗的独白穿织起各色人物的故事。负责撰写改编剧本的是写过《学校怪谈》系列和动画名作《穿越时空的少女》的老牌女编剧奥寺佐渡子。她从原作中摄取了不少经典台词，并在原有故事大纲中织入原创的情节，完成了既有新意又不失原作氛围的电影剧本。 吉田大八挑战熟女心境 有了剧本大纲之后，接下来的任务是找到合适的导演。制作方相中了从广告界转入影坛的新锐导演吉田大八。吉田当时刚推出了处女作长片——《悲情家族》，该片应邀在第六十届戛纳电影节影评人周上亮相，广获好评，令吉田大八就此一鸣惊人。 吉田导演欣然接下了片约，不过对于如何拍摄这么一部女性电影他却烦恼了好一阵。在回忆拍摄过程时吉田说道：“这是一部以女性为中心的作品，却由身为男性的我来执导，起初我一直无法确定如何入手。读了原作之后，我感受到了主人公既是女儿又是母亲的复杂心境。无论是男是女，他们都在人生中烦恼。我决定不执着于性别，努力演绎出挣扎在人生中的人们的故事。” 主人公直子离婚后带着女儿小桃回到了故乡，和母亲胜子一起生活，这母女三代人之间的微妙关系及各自的遭际是影片的核心，此外直子的两位老同学小美和小朋也占据了不少戏份。几个女人们的故事交织在一起构成了这部少有的女性电影，它赤裸裸地描绘出熟女们的恋心，女性的坚强、纯粹、温柔、哀怨……无数矛盾的层面在片中毫不造作地刻画无遗。 有意思的是，在吉田大八这位男性导演的诠释之下，影片又脱离了单纯的女性电影范畴。它诉说普通人的辗转心绪，展现小地方的乡土温情，温柔地肯定着笨拙的生活方式。曾经爱上过某个人、了解伤心滋味的每一个人都能从中获得感动。 菅野美穗再度领衔大银幕 在美女如云的日本演艺圈，菅野美穗属于那种“第二眼美人”，她的丽质并不惊人，却让人看着特别舒服。凭借充满女人味的可爱柔和气质，菅野美穗在日本女性中相当人气，不仅活跃在影视界，还是不少著名品牌的代言人。 制作方一致认为，和角色年龄相仿、拥有坚实演技的菅野美穗是最佳的主演人选。除此之外，制作方还十分好奇菅野与具有作家气质的吉田大八导演组合在一道会起什么化学反应，以及久不上大银幕的她在新的氛围里会有怎样的表现。 菅野美穗近来主演了不少电视剧，譬如《神探奇奈》、《不屈的女人》等等，塑造了一系列充满个性的职业女性形象。菅野演过的电影远不如电视剧多，而最近的一次大银幕主演要追溯到2002年北野武导演的《玩偶》。此番时隔八年再度领衔主演电影，着实让菅野的粉丝们大为期待。菅野表示，直子这个角色，和她经常在电视剧里扮演的个性角色相反，是个“接受”型的人物，自己一直在做“忍耐”的表演。 除了菅野美穗，配角女性阵容也很有看头。母亲胜子由存在感强烈的个性女演员夏木真理饰演，这是她第三次和菅野合作拍戏。直子的两位好朋友分别由小池荣子和池胁千鹤扮演。吉田导演透露小池看上去有一种会一直把男人照顾到最后的感觉，因此很适合小美这个人物，原作者西原理惠子也说她完全符合小美的形象。而池肋则以高超的演技著称，吉田导演在看了《Jose与虎与鱼们》之后，就成了她的影迷。此外，江口洋介、宇崎龙童两位实力男星的加盟也为影片增色不少。 花絮 • 本片绝大部分场景是在西原理惠子的故乡高知县拍摄的，摄制组从2009年9月初开始在那里整整拍了一个月的戏。导演吉田大八认为高知的海空之色与大地土壤能为影片带来独特的气氛，同时孕育了西原理惠子灵魂的这片土地也能给他提供助力。在影片开拍前，吉田带着工作人员沿着高知县的海岸线寻找外景地，终于找到了宿毛市荣喜这个在群山怀抱中、融港口和市镇为一体的小城。 • 原作漫画的对白采用关西方言，而影片则由于取景高知而采用了土佐方言。 • 片中人物的服装造型是经过精心设计的。母亲胜子的形象参考了扮演者夏木真理的意见，染成茶色的头发和原色的服装与女儿直子素朴的造型形成对比，暗示母女之间互不体谅、即将破裂的关系。 • 根据惯例，西原理惠子总会在翻拍自她的漫画的电影中登场，本片也不列外。 • 原作者西原理惠子表示，她很喜欢这个电影版，参加了两次试映会都看得感动落泪。 • 原作中有不少粗口，而这一点在电影版中没有被删掉，观众们将看到女性演员阵连爆粗口的场面。