蒂姆波顿将美国著名作家兰萨姆·里格斯的畅销恐怖小说《怪屋女孩》搬上大银幕，20世纪福斯公司已抢得了小说电影版权，由《海扁王》、《X战警：第一战》编剧简·古德曼为改编剧本执笔，影片预计将于2013年上映。 编剧简·古德曼曾有过改编小说的经历，2007年上映的《星尘》便出自她的手笔，该片改编自著名科幻作家尼尔·盖曼的同名小说。这次再度改编畅销小说，简·古德曼坦言压力确实不小，《怪屋女孩》是一个怪异而充满悬念的故事，整部小说跌宕起伏一气呵成，但若改编成电影，那如何最大限度地向观众解释清楚故事的背景及前因是简·古德曼最具挑战性的再创作。 虽然“怪屋女孩”讲的是一个少年为探究爷爷身世而经历的恐怖探险故事，但这个故事本身也是催人泪下的。相比之下，其中的恐怖元素不过是一种陪衬，所以表达故事的真正主题才是至关重要的，简·古德曼抓住了这个重点，与导演波顿温情诡异兼容并包的创作思路不谋而合。 《佩小姐的奇幻城堡》是由兰森·瑞格斯（Ransom Riggs）的小说处女作所改编，在2011年出版。立刻引起全球热潮并登上纽约时报畅销排行榜，并持续数年。这本小说卖出超过310万套。 续集《空城》（Hollow City）于2014年出版，之后则是三部曲的最后一本，《灵魂图书馆》（Library of Souls）。 瑞格斯与佩拉格林女士特别之家的旅程从他在交换会和跳蚤市场中收集老照片的习惯开始——越不寻常的照片越好。他曾替Quirk出版（出版了《傲慢与偏见与殭尸》（Pride, Prejudice and Zombies））写作。有一天他寄出一些自己的照片给Quirk出版，认为这些照片可以做成一本令人难忘的照片集。结果，Quirk反而提出了利用这些照片来创作一本独特小说的想法。 「我一直以来都对老照片十分着迷。」瑞格斯说。「我有了一个想法结合故事与照片，来成为角色的一种试金石。举例来说，我有张非常有趣的照片关于一个男孩全身被蜜蜂覆盖。于是我开始想，这个男孩是谁？他的故事是什么？」 瑞格斯的畅销作《佩小姐的奇幻城堡》的改编权由二十世纪福斯的制作公司谢尔尼娱乐所取得，负责人就是本片的制作人珍诺·塔苹。「这是一本非常美丽的小说，从各方面对我们诉说了许多；它有些令人毛骨悚然，令人难忘，而且是个非常美好的青少年故事。」她说。 对塔苹而言，执导这部电影的梦幻人选，显而易见的。「我们看到书稿的下一秒，就知道蒂姆·波顿会是完美的导演人选。这彷佛就是为他而写。」她解释道。 切宁和福斯的团队对导演的选择非常正确。「我确实对这本书很有感觉。」波顿说。「我喜欢兰森替那些照片编写故事的方式。材料非常吸引人——宛如梦幻，有力而神秘。」 瑞格斯本身就是一位电影人，而且是波顿的长年粉丝，对于能让自己最喜欢的导演将他的小说搬上大银幕感到赞不绝口。「当蒂姆·波顿来负责这个改编时，要放手自己的作品一点也不困难。」他表示。 波顿和制作人找上了知名的编剧简·古德曼（Jane Goldman）（【王牌特工：特工学院】（Kingsman: The Secret Service）、【X战警：第一战】（X-Men: First Class）、【黑衣女人】（Woman in Black））来改编瑞格斯的小说。再一次，这是个艺术家与题材的绝佳组合。「简的感受力与蒂姆非常接近。」塔苹说。「他们对同一类型的作品有反应，并且有着同类型的创意世界。」 古德曼谈到跟波顿的合作，「令人难以置信地兴奋。那些照片是原著的关键部分，所以摸索故事的电影感并不算是飞跃性的改变。而且跟蒂姆一起合作非常开心而且荣幸。我喜欢他的想法，不管他做什么，都让人觉得身处在最具创意的环境中。」 执行制作人德瑞克·弗雷表示，古德曼的任务是确保故事符合原著的精神，同时提供观众大银幕的体验，「要在电影中维持小说的特殊性，这需要相当程度的努力。」弗雷解释道。「这其中有着一定程度的个人特质，以及杰克和他祖父亚伯（特伦斯·斯坦普 Terence Stamp）之间的羁绊则是故事的核心，维持这个十分重要。但同时，你也会想要传达给电影观众一些事情。」 「小说和电影并非全然一样，我花了一点时间接受这件事。」瑞格斯承认。「但是当我亲自造访片场，见过蒂姆，看到他亲手打造的场景，他选择的演员，那一切对我来说彷佛从书中走出来。我开始了解。事实上，我看过由简·古德曼所编写、由蒂姆·波顿执导的场景，我对自己说：『我真希望自己当初想到那些！』」 「我去参观片场，因为……谁不想？」作者继续解释。「我热爱电影还有电影制作，而且看蒂姆制作我自己小说改编的电影，并且以这么大的规模，绝对是不能错过。」