1934年，导演W.S. Van Dyke联手编剧艾伯特·哈克特和弗朗西丝·古德里奇将作品搬上大银幕。威廉·鲍威尔和玛娜·洛伊分别饰演了酒鬼私家侦探尼克和他那美艳动人的妻子诺拉，本片不仅开创了男女拍档互相调侃互相协助侦破案件的传统，更是将插科打诨和惊险推理融为一体，对后来的侦探惊险电影产生了深远影响，并派生出五部续集。1957年NBC还拍摄了电视剧版本。