原作的结尾描写女主人公毅然离开百货公司，走入街头人流之中，是有深刻寓意的，它暗示：妇女要获得解放，必须投入于社会解放的斗争洪流！但导演张石川由于受到电影检查部门的压力，将李翠芬最后走入街头人流的结尾，改为：李翠芬后来当了女工，升为“写字”，有了积蓄，居然开办了一家合作商店。这显然是歪曲了原作的主旨，当时左翼影评人严正地对这一改动进行了批评，夏衍自己也郑重地在报上发表了声明。