Thunderstorm
(1938)
此版改编能够帮助观众尽早地进入并理解剧情,但从观影效果这个角度,由于缺乏悬疑的一步步累计铺陈,影片最后故事高潮爆发的震撼力就相应减弱了。当然方沛霖导演如此改编自有他的考量,每个人看剧观影的切入点不同,心中的故事情节自然也不相同。 方沛霖导演影片的特点之一就是“将爱情作为影片的题材,运用最多的叙事策略就是通过男女主人公的恋爱过程或婚姻情感上动人曲折的境遇,以此来折射出当时的某种情爱模式或道德伦理。 改编后鲁大海与周朴园的人物关系发生了变化,在电影前面部分两人的关系虽然遵循原著,但是在结尾处增加了鲁侍萍让鲁大海对周朴园称呼“爸爸”的戏份,与原著中寓意相悖,增加的这个情节是对家庭人伦情感的回归。 影片制作期为孤岛”时期的上海,政治文化环境极为复杂。由于电影所具有的舆论宜传、思想传播、价值观渗透功能,影片制作与上映均受到代表各方政治立场与利益的电影审查制度管控。影业公司一直在寻求生存与发展的策略,新华影业公司对《雷雨》的电影改编所道循的娱乐原则和突出的娱乐属性,规避了潜在的政治风险,唯娱乐马首是瞻,杜绝可能存在争议的情节,体现以娱乐性作为护身符的生存哲学。