In their teens
(1989)
剧本改编
该片根据程玮的散文化小说《走向十八岁》改编,原作没有连贯完整的情节,是一部情绪构架的小说。在改编时,编导确立了这样的主旨:努力试图为单调的校园注入尽可能丰富的社会信息、思想信息、道德和审美信息,对也许是司空见惯的人与事有一种新的思维层次上的认识与把握。他们认为长期以来中国社会、学校、家庭教导孩子要攀向社会金字塔的顶端,却忽略了给予他们做普通人的心理准备,导致大批从竞争中败下阵来的失意者在较长时间内无法适应自己在社会上的角色,甚至从此走向生活的反面。所以,他们认为应该早些向孩子揭示生活的真实,希望大家认识到,由于众多因素,每个人的奋斗历程中存在着永远不会企及目标的可能,但即使如此,生命也依然有意义。在展现现实的严峻时,编导又决定把这种展现放在洋溢着理想主义色彩的氛围中,旨在显示一种更接近生活本质的状态,希望用生活中提炼出的诗意的美引起观众情感上的共鸣。
编导为影片安排了四种情绪层次,第一层是友谊的主题,姚小禾得到曹咪咪的帮助;第二层是友谊主题的变奏,姚、曹的友谊出现不和谐音;第三层是方归于好的曹咪咪开始思考更深刻的人生命题;第四层次是友谊的主旋律的升华。为了更好地传达原作的诗的意境,他们曾构想过将四个层次对应秋、冬、春、夏四个季节的氛围,但是因为拍摄周期及经费等原因,他们在剧本中舍弃了这个想法。[1][1]