编剧的创作灵感

拍摄电影《乡情》期间，编剧王一民、导演胡炳榴、摄影梁雄伟等主创人员结下了深厚友情。时隔一年，他们又联手打造第二部乡土田园电影《乡音》。编剧王一民为了把“乡土田园三部曲”的第二部《乡音》写得更好，着实下了一番功夫。他想起了1968年到1972年在农村劳动期间给予自己影响最深的几个女人，一个是生产队队长的漂亮、能干、贤惠、勤俭持家的老婆香兰，孩子成群的她虽然才三十几岁，看上去就是皱纹爬满脸颊的老妈妈；一个是干活利索、向往新鲜事物的名叫杏花的十五六岁的女孩，这个女孩经常缠着自己询问县城的美好生活；三是自己曾经患过癌症的妻子，王一民把在那个风雨交加的渡口，自己撑船摆渡去接妻子的情景也融入到这部剧本里面。此外，中篇小说《人到中年》里对主人公陆文婷的成功描写对王一民的感触很大。总之一句话，王一民是憋足了劲想写好这部《乡音》的剧本，力争胜过自己曾创出辉煌的《乡情》。[1][1]

剧组的精益求精精神

影片的摄影梁雄伟清楚地记得为此影片取景而四处奔波的情景。摄制组先后转场湖南、湖北、广东三省，最后确定在广东粤北山区阳山县水口镇拍摄，古朴淡雅、群山环绕、江水小舟，这一切似乎注定是为了影片《乡音》打造的。当地老百姓对自己的家乡有一句特别流行的俗话，那就是“春雨连江游，千金也难求”。影片女主人公陶春的扮演者张伟欣是从小在城里长大的，为了更好地把握陶春的人物定位，她便到多个村庄进行走访，听村民们讲述生活的点点滴滴，让她们教自己做农活、喂猪、打草等，在她们身上寻找陶春的影子。对于影片的男主人公余木生的扮演者赵延来讲，演出此片还是有一定的优势。赵延毕业于北京电影学院，又有部队文工团的体验，而且自己是土生土长的农民出身，这一切为他出演余木生这一乡村摆渡人奠定了一定的基础。影片中杏枝爷爷的扮演者位北原为了演好这一所谓的小角色，在一个30分钟就走遍全城的偏僻山城体验生活一待就是47天。陈锐在影片中饰演有知识、求上进的有志青年明汉，他的生活信条就是“在艺术中生活，创造生活中的艺术”。从没见过榨油坊的陈锐看到有几个农民在搬一根中间粗两头细的大圆木，就急忙出手相帮，后来才知道这就是他演出用的榨油木撞。[1][1]