法国人来了 任何一段恋爱关系，随着发展到一定的阶段，就该到了见见对方父母或其他亲人的时候了——也许，这会让你情不自禁地感到些许的紧张与不安，甚至会为这一刻的到来而激动不已，但是，你仍然会默默祈祷这一切能够顺利……不过，你不要忘记了，大多情况下，这种事情并不会像你想象的那么美好和顺畅，就像可怜的明格斯在《纽约两日游》中的经历以及他不得不向大家发出的警告一样——法国人来了，大家要格外小心。 由演员出身的法国女电影人朱丽•德尔比（Julie Delpy）自编自导自己做主演，当她完成了2009年的那部异常黑暗的悬疑惊悚片《女伯爵》（The Countess）的拍摄工作之后，她就已经意识到了，是时候去制作一部喜剧作品了。早在2007年的《巴黎两日游》（Two Days in Paris）的时候——这是她与亚当•戈德堡（Adam Goldberg）共同主演的一部成功的爱情喜剧，德尔比就已经证明了自己非常擅长讲述这种类型的电影故事，她形容道：“所以我的想法也是比较清晰且可以理解的，‘为什么不直接拍一部续集之作呢？’可与此同时，我也深刻地了解到，到了这部影片当中，我不能再和同一个人来演对手戏了，因为这样的话就与我和伊桑•霍克（Ethan Hawke）一起出演的《日出之前》（Before Sunrise）以及《日落之前》（Before Sunset）实在是太过相似了……虽然我对这套电影系列有着深厚的感情和尊重，可哪怕是为了霍克和它们的导演理查德•林克莱特（Richard Linklater），我也知道自己坚决不能这么做。” 所以，朱丽•德尔比随后用了一年的时间去思考并做备注，这是她一直以来的创造习惯，就为了弄明白她饰演的玛丽昂现在过的是一种什么样的生活，德尔比说：“看起来，她似乎很享受这种单纯的谈恋爱的过程，身边的男伴也在不断地更换，她显然并不想戴上婚戒并走进婚姻生活……她的问题就出现在惧怕对任何一个人许下承诺和义务，她只在乎当下，从不为未来做打算，可以说这是一个相当严肃的话题。” 朱丽•德尔比还明确的指出，所有优秀的喜剧作品，其核心所依据的都是很有现实色彩的大环境，她描述道：“我倾向于为我的作品建立一个异常逼真、实际的背景，不一定非要饱含着戏剧性，但一定是以现实为基础的……然后，我会从中挑选出一个我真正感兴趣的话题，赋予它相对应的戏剧冲突，并不需要太多的趣味程度。当我确定了自己的目标之后，会在里面添加很多疯狂的元素和道具，还有人物——而这正好是制作一部喜剧作品最让人感兴趣的地方。” 在这个基础上，朱丽•德尔比需要最先明确的一点就是，找到一个玛丽昂现在正在交往且非常符合实际的新男友，而这并没有花掉她太长的时间，德尔比说：“我当时的想法就是，‘我需要一个新面孔来充当男友，那么我应该选谁呢？’我第一个想到的人，就是克里斯•洛克（Chris Rock）。” 随着由克里斯•洛克担任主演的想法在朱丽•德尔比的创作思路里逐渐成形并发展出了一定的规模，她也愈发地显而易见的意识到，她要把故事中的男女主人公，设置成不同的种族和肤色，德尔比解释道：“事实上，这里关注的并不是不同的文化背景的问题，我只是单纯地被洛克身上所散发出来的那种能量给感动了……大多时候，洛克总是以神经质的一面示人的，而这恰好是我最喜欢他的一点，他习惯性地把自己浸泡在了焦虑的情绪当中，真的是特别地可爱，我想在他的影响下，肯定能为这段爱情关系注入一种完全不一样的趣味动态。” 当朱丽•德尔比终于决定了谁是玛丽昂的“另一半”之后，她马上找来了自己的两位老朋友——艾克西娅•兰德（Aleksia Landeau）还有亚历山大•纳汉（Alexandre Nahon），分别饰演玛丽昂的妹妹露丝和她的前男友马努，而他们都曾在之前的《巴黎两日游》中出演过相同的角色，德尔比说：“从我19岁的时候起，我就认识纳汉了，和兰德也是长达14年的老交情了……最终，是我们三个人全力完成的《纽约两日游》的剧本。一直以来，我都在我的脑子里构架着这个故事，而且这么多年以来，我始终保持住了独力完成编剧工作的状态——我喜欢写作，尤其是当我一个人写东西的时候，我会完全把自己禁锢在一个封闭的世界里，脑子里想的全部都是自己正在创作的内容，感觉上很像是自己在和自己说话。但是，如果我需要与别人合作的话，这个过程就变成了一场游戏，因为你要不断的和别人进行探讨，群策群力……当然，我总是有办法把我的想法灌输给他们。” 来自于家人的保护和伤害 《纽约两日游》开始于玛丽昂所做出的一个快速且短暂的简介，大致说了一下之前都发生过一些什么事，看似是在对她的孩子解释自己现在为什么是一个带着年幼的儿子的单身妈妈，还有他的外公和小姨会在近期来拜访他们——实则是在对观众做出大体的说明，朱丽•德尔比承认道：“事实上，我也曾对我自己的儿子说过同样的话……我当时想要向他解释一下，他的妈妈身上都发生了一些什么样的变故，而且我要工作赚钱养家，就不能时时刻刻陪伴在他身边了。我觉得对于我来说，这是我所能想象得到的最好的办法，去向他说明我们目前的状况，这样他就不会认为自己被忽视或被抛弃了。” 玛丽昂带着她的小儿子——男孩的父亲是亚当•戈德堡在《巴黎两日游》中饰演的杰克，明格斯则有一个小女儿，同样来自于他的上一段婚姻，朱丽•德尔比说：“明格斯之前已经结过两次婚了，每一次都不欢而散……他显然并不是最完美的那一个，但是这样的经历也给他带来了一些经验，让他对某此迹象和苗头特别地敏感。于是，仅仅过了两天，他总算是明白了什么才是真正的大开眼界。在玛丽昂的家人突然造访之前，她和明格斯的爱情可以说是非常地顺利且和睦的——然后，我们只有两天，在这样的时间限制下，也让所有的一切变得越来越有趣味性，玛丽昂的法国亲人的到来，也把麻烦和潜在的问题带到了两个人的中间。” 也许是玛丽昂的内心有太多的纠结和挣扎，比如说她母亲的去世，她想开办一间属于自己的艺术画廊，还有一些对认知的问题的最基本的争执与分歧——她甚至将自己的灵魂卖给了一个匿名的竞标人，就为了完成她所谓的行为艺术，朱丽•德尔比表示：“就在这两天的时间里，玛丽昂将真实的自我以一种难以置信的速度全部坦露在了明格斯的面前，直接引发了后者最可能出现的质疑，‘那么，这才是真正的你，对吗？’” 即使明格斯与玛丽昂之间潜在的问题是一种不可调和的矛盾，可是让其发生的根源，仍然出在那3个来访者的身上，而其中饰演了吉诺特的人，就是朱丽•德尔比在现实生活中的父亲阿尔伯特•德尔比（Albert Delpy），他为此奉献出的显然是一次无比欢腾的喜剧表演，德尔比说：“基本上而言，我从小就是被一个大孩子抚养长大的……他就像是一只难以控制的野兽，我就这么一直看着他如何玩弄女人、吸毒以及做其他疯狂的事情——其实我是专门为我的爸爸创造了吉诺特这个角色的，我实在是太了解他了，我知道他能做到一个什么样的地步，因为我们都对这样一个世界异常地了解。” 就像朱丽•德尔比始终致力于在《巴黎两日游》中努力尝试的一样，她似乎特别了解可以从自己的父亲身上达到一个什么程度的预期效果，然而在克里斯•洛克看来，他对此显然是惊吓多过震撼，德尔比认为：“也许是因为我的爸爸和他之前合作过的演员完全不一样，而且他似乎并没有意料到自己需要面对的是这样一个境况，所以有很多次，我都从洛克的脸上看到了难以置信的表情……但是，我相信他也从中也获得了难以言喻的快乐。” 与玛丽昂的父亲一起登门拜访的，还有她的妹妹露丝，由艾克西娅•兰德出演，朱丽•德尔比说：“玛丽昂并不是那种特别善于分析的女人，相反，她有点神经质，而且经常意识不到自己到底在做些什么，她的行动往往快于大脑——由此看来，她很像我，因为我自己也不是那种善于理性思考的女人，也喜欢意气用事。至于露丝，则要更加地夸张一些，至少是玛丽昂的10倍。” 身为一名儿童心理学家，露丝对于分析她姐姐的儿子根本就不存在的“心理问题”，有着强烈的兴趣，这也使得玛丽昂尤其地愤怒，所以她们会产生一些经常性的争执，朱丽•德尔比阐述道：“其实露丝的种种行为，是因为她有点嫉妒她的姐姐，一个她深爱且非常尊敬的人，她希望自己能够更像她一些……虽然我本身并没有姐妹，但是我对这种很有竞争色彩的深情，并不感到有丝毫的陌生，就像你和自己的同性好友之间，多多少少也都会产生类似的情感——而我在影片中向大家介绍的这对姐妹，则要更有意思一些，她们就像是制造麻烦的专业户，互不相让。” 而让这一切显得愈加地糟糕的，则是亚历山大•纳汉饰演的马努的出现，他不但是玛丽昂的前男友，目前则变成了她的妹妹的现任追求者。由于太过狂妄自大——再加上他的女友的帮助，精力充沛的马努也成了玛丽昂需要面对的另外一个麻烦之源，并由此衍生了很多妙趣横生的时刻，朱丽•德尔比说：“在玛丽昂看来，马努就好比是现实生活中的噩梦，不管他说什么或做什么，都会让她产生一种毛骨悚然的感觉。”