如何加快成长的步伐？ 为《女孩向前冲》担任了编剧工作的希拉姆•马丁内兹（Hiram Martinez）虽然出生在多米尼加，却是在美国纽约长大的，在此之前，他曾自编自导过一部非常小众的独立影片《四块死电池》（Four Dead Batteries），后来，是在他以剪辑师的身份参与电视剧《NBC新闻倒数之凯斯点评》（Countdown w/ Keith Olbermann）的制作的时候，第一次萌生了创造一个探讨一对不称职的母女之间的关系的故事的想法的，马丁内兹表示：“我一直在思考所谓长大到底意味着什么，就这样一段生命历程而言，我们每一个人都拥有属于自己的成长故事……但是，如果有一个小女孩，她不想按照命运的安排，而是主动设想了一个让自己‘长大’的计划，那么会发生什么事情呢？我想也许是因为我深受多米尼加的文化的影响，而且我一直非常欣赏像《芳龄十三》（Thirteen）和《青春年少》（Rushmore）这种类型的独立制作，所以我决定根据这一概念立意创作一个电影剧本，里面一定要包含所有让我着迷不已的故事敏感度。” 而希拉姆•马丁内兹最先做的，就是给他的小主人公起名为安塞达德，在西班牙语中是‘渴望’的意思，马丁内兹说：“这似乎已经变成了多米尼加人的一种文化习惯，他们喜欢用类似的词语来起名字——比如说我的奶奶，她的名字的含义就是‘光明’。然后我还认识一个叫‘悲伤’的女孩，结果不知道是不是命中注定了，她的情绪就会经常性地失控……在我看来，我之所以给一名少女起名为‘渴望’，这里面暗含着两层意思，其一是她真实的感受，另外一个代表的则是她为什么会这么做的本质原因。不过，这个时候我又想起了一个问题，为什么这个名叫安塞达德的小女孩想要离开她的妈妈，选择将人生掌握在自己的手中？基本上而言，格蕾丝就是那种做事不经大脑的母亲类型，所以这部影片中还包含了存在于母女之间的永恒的冲突与矛盾。” 希拉姆•马丁内兹回想自己在成长的过程中曾遇到过的那些女性，然后根据这些经历拼凑出了格蕾丝这个人物，显然，在他看来，当安塞达德出生的时候，格蕾丝自己还是个小孩子呢，马丁内兹描述道：“在不知不觉间，格蕾丝的青春就这样从她的指缝间悄然溜走，而她下意识地把她的女儿当成了借口，所以如果继续这样下去，这位妈妈永远不可能像一个真正的成年人——到了这个时候，我的剧本最基本的核心部分就出来了，一个女孩决定加快成长的速度，而她这么做是因为她的妈妈拒绝长大。” 等到了为安塞达德在学校的同学们进行相应的设置和安排的时候，希拉姆•马丁内兹决定采取一种相对折衷的办法，在一些相当典型的高中生形象的基础上，再结合一些他在现实生活中碰到过的实例——而由莱妮•罗德里格兹（Raini Rodriguez）扮演的塔维塔，则是这里面最符合他的心意的，马丁内兹说：“毫无疑问，塔维塔代表的是你在经历早期的成长时可能会遇到的那种可靠的同伴，但是随后，在你度过青春期的各个阶段的过程中，这样的朋友往往会被你抛诸脑后，伴随着你的就只剩下回忆了，一直到你摆脱这种乳臭未干的状态。还有兰顿•莱伯隆（Landon Liboiron）的角色特雷弗，他就像是所有这个年纪的男孩子一样，希望能够吸引更多的女生的目光……他在学校里非常受欢迎，有着姣好的容貌和叛逆的精神，但是如果你问他一些与命运有关的问题，还是能够察觉出他内心深处的一些比较阴暗的想法的。” 独树一帜的拉丁美洲风情 时间回溯到2009年，希拉姆•马丁内兹将完成的剧本提交到一个由美国电影艺术与科学学院资助的协会，这里每年都会从6000个申请中选择最终的10个，而马丁内兹恰好就位列其中……很快，好莱坞的电影公司和制片人就知道了他手中掌握着一个值得投资拍成电影的好故事，尤其是来自于纬度娱乐公司（Latitude Entertainment）的格雷格•库特（Greg Coote）和罗伯特•伦德伯格（Robert Lundberg），当他们读完了剧本之后，马上对里面的内容产生了极大的共鸣，并找来了另外几位制片人，其中包括詹姆斯•M•麦克纳马拉（James M. McNamara）和本•奥德尔（Ben Odell），他们经过了初步的协商之后，决定共同出资制作这部影片，麦克纳马拉形容道：“这么多年以来，我和奥德尔一直在西班牙的电影领域摸索着前进，现在我们终于决定转移一下自己的注意力，对焦一下英语的世界——我们想要的是那种独一无二又充满原创色彩的故事素材，同时还得具备着普遍性的根基，当然，这里最最重要的自然就是浓郁的拉丁美洲风情了。”奥德尔接着说：“首先，我们从《女孩向前冲》中看到的是一个集娱乐性和趣味性于一身的好故事，而且还显示出了一种独特的魅力和智慧，代表的是一种完全不一样的声音或观点。在此之前，我从没接触过像安塞达德这种如此新颖且善于表达自己的西班牙裔的人物，还有格蕾丝，具备的是相当罕见的层次感和复杂性，我们都被这样一个充满想象力的原创素材给深深地吸引住了……也许我们希望可以在观众面前展示不同种类的电影类型，但里面的内容无疑是我们最最看重的一个组成部分。” 早在选择了希拉姆•马丁内兹的剧本之初，几位电影人就已经开始为这部影片寻觅一位合适的导演了，他们一致认为，由于整个故事展现出来的是一种诡异、离奇的敏感度，所以他们要求这个人能够深刻地体会到这里面饱含的情感层面，最终，他们不约而同地想起了帕翠西娅•里根（Patricia Riggen）——2002年，她曾执导过一部受到了广泛的好评和推崇的科幻短片《玉米田》（La Milpa），然后是她的第一部电影长片《一样的月光》（Under the Same Moon），在2007年的圣丹斯电影节上首次亮相的时候，赢得的是观众经久不衰的掌声以及喝彩，随后登陆北美院线，还收获了1千2百万美元的票房成绩，使其成为了电影历史上收益最高的西班牙语电影。此后，里根全身心地投入到迪斯尼的电视电影《柠檬嘴》（Lemonade Mouth）的制作中，在2011年春天首播以来，得到的是极高的关注度和收视率，詹姆斯•M•麦克纳马拉说：“在我们看来，这些都是很有意义的评判标准，作为一名导演，里根拥有的是一种与生俱来的号召力，很容易就能在观众中引发强烈的情感力度，她轻而易举地就能让你破涕为笑，这本身就是一种相当罕见的天分——再加上我们真的想为《女孩向前冲》带入一种女性的视角，对焦的也都是西班牙裔的女主人公，我们实在想不到这个世界上还有比里根更完美的导演人选了。” 在《一样的月光》获得了惊人的成功之后，好莱坞只要一出现带有着西班牙情调的电影剧本，几乎无一例外地都被送到了帕翠西娅•里根的手中，她承认道：“不知道为什么，我很难对这种极具拉丁风情的影片产生兴趣，反而更在乎的是这里面有没有一条强大的叙事线索，我喜欢那种注满了情感的电影类型……当我看到《女孩向前冲》的剧本的时候，我从中体会到了一种深层的潜能，既具有趣味性又令人动容，全部关乎的都是妈妈与女儿之间的，还有她们所凝结出来的难以理清的复杂关系。我认识的每一位女性，和她们的妈妈都有一些无法处理的问题，包括我在内——而这也成了这部影片令我如此着迷的原因之一。” 由于《女孩向前冲》将主要的人物关系放在了一对母女身上，也使得几位电影人同时意识到，如何为格蕾丝找到一位恰到好处的演员人选，无疑将会成为一个艰难的挑战——她漂亮又风趣，曾经的伤害让她变得难以捉摸且矛盾不已。于是，伊娃•门德斯（Eva Mendes）很快就随之浮出水面，而她在看过了剧本之后，也表示出了相当大的热情，本•奥德尔说：“对于这样一部被拉丁美洲文化紧紧包裹的电影作品而言，其中最为困难的一步，就是怎样挑选到一位极具国际影响力的演员，包括美国在内，也有着大批的追随者……当我们开始为这个角色列候选名单的时候，几乎所有人最看好的都是门德斯，她很快就拿走了大家最渴望与之合作的榜首位置。能够真正让她加盟进来，我们都感到兴奋极了，因为我们都明白一个事实，她的到来势必会让这部影片成为一个特殊的存在，我们显然是不可能找到比这更令人心满意足的结果了。”门德斯则补充道：“从我的表演事业来看，我目前正处在一个更加注重选择的阶段，只对那类特殊且很有难度的电影形象感兴趣。事实上，当我阅读完剧本之后，我一下子就爱上了格蕾丝这个角色，她的缺陷与复杂程度，勾勒出的是一道独特而美丽的风景线——她确实是一位非常不称职的妈妈，可是从某个层面来看，其实她并不是坏人，她只不过是选择了一个非常有意思的地方来作为整个旅程的起点而已。我特别欣赏帕翠西娅•里根作为一名导演所展现出来的卓越的才华，而且对她的作品也是相当地了解，所以当我知道她将会成为《女孩向前冲》的导演之后，我毫不犹豫地对我的经纪人说，‘我们万万不能错过这个千载难逢的好机会。’” （文/Ivy）