幕后制作 　　女人间的爱 　　《难为情》是导演金洙贤的第三部作品，也是其独立执导的第二部剧情长片。影片首次近距离关注女性同志间的感情生活，镜头语言细致入微，在刻画人物心理方面下足了功夫。此前韩国已拍出诸如《公路电影》《不后悔》《霜花店》《王的男人》等多部直接反映或间接反映同性情结的作品，但多集中在男男之爱，女性世界的同性情结几乎没有代表作。导演金洙贤认为，在传统观念比较浓厚的东方世界，人们对于男性间的爱欲纠葛普遍认同性不高，但女子间的情感互动则似乎更易于接受，如中国某些偏远地区的自梳女、老同等。因此，拍一部反映纯女性世界的爱情故事成为金洙贤的梦想。 　　距离上一部电影《好可爱》已经有六年多的时间，金洙贤始终坚持慢工出细活儿的创作理念，在确定下一步目标后，稳健前行。《难为情》的剧本首先获得了韩国电影振兴委员会的制作支持，还得到了个人投资者、演员、幕后人员的倾力协作，耗时两个月经过30次拍摄最终完成。影片外景包括海边、山寺、都市夜景等，跳跃感强烈，更延续了《好可爱》以来的美效风格，大量使用移动镜头。 　　此外，金洙贤也不是各类国际电影节的生面孔。前作《好可爱》除参加了釜山电影节外，还得到了布宜诺斯艾利斯国际电影节、富川梦幻国际电影节的邀约，并于2004年入选国内本土优秀影片TOP5。《难为情》亦再接再厉，不仅入围了2011年釜山电影节“新浪潮”单元，还入围了2012年柏林电影节的“全景”单元，成为同志电影最高奖项“泰迪熊奖”的有力竞争者，同时自动获得国际评论家协会为“全景”单元入围影片所颁发的FIPRESCI奖，以及由两万多名观众投票评选出的“全景观众奖”候选影片。柏林电影节负责人Wieland Speck对该片做出了极高的评价，称片中所描写的女性恋情细腻美好，节奏也把握得恰到好处，展现了导演对影片深厚的掌控能力。 　　考究的剧情自然需要考究的演员。片方最终选中金孝珍和金花雨分饰两个主角。金孝珍2000年以广告明星身份出道，其别具一格的魅力很快吸引了电影人敏锐的触角，很快出演了《谁都有秘密》《光脚的基丰》等影片，塑造了不同角色，一开始就定下实力派的路线。《难为情》中，她将挑战姜智友一角，既有女盗身份，又有露骨的性爱场面，非常考验演技功底。另一位饰演尹智友的是近期蹿升较快的金花雨。她以暴烈的《绿头苍蝇》打开局面，甚至得到了国际影坛的认可，接连获得青龙奖、大钟奖的最佳新人奖。除了幕前献艺，金花雨还在声音表现力方面颇有作为，先后幕后献声动画片《家》和《猪猡之王》，具有极强的可塑性。金洙贤也正是看重金花雨的独特魅力，力荐其在影片中挑大梁。 花絮 ·影片与柳承莞导演的《不当交易》，全奎焕导演的《跳舞镇》一同参展2011柏林电影节“全景”单元。 ·片中出现了女女裸身肉搏的场面，两位女演员皆挥洒自如，丝毫没有不适感。 ·当媒体问及即将与刘智泰大婚的金孝珍，准新郎是否会阻挠她有过火表演时，她回应：同是演员，他懂的。当被问及影片中涉及的激情床戏的拍摄过程时，金孝珍坦言：“由于与另一位女演员是好朋友，所以也免去了一些尴尬，而在感情的表达上会更加容易入戏”。