老作品的现代性改编 　　影片改编自理查德·艾特沃特和弗洛伦斯·艾特沃特出版于1938年的同名儿童读物。这本名为《波普先生的企鹅》的读物在美国是家喻户晓的知名作品，小说塑造了在经济大萧条的1930年代里，一个叫做波普的油漆匠的故事。波普生活在一个叫做固水镇（Stillwater）地方，他幻想自己有一天可以周游世界，并给自己的偶像，一个探险家发出了致敬信。后来探险家给了波普一个惊喜，这就是一只雄企鹅。后来企鹅因为孤独而日益消瘦，波普向水族馆求救。水族馆回信说，他们仅有的一只雌企鹅也有相同的症状，随后便把那只企鹅也寄给了波普。两只企鹅在一起如胶似漆，很快便生下了十只小企鹅。为了养活这些小动物，波普把它们带到了纽约去表演，阴差阳错之下，波普成了罪人。为了能让企鹅健康地生活下去，他不得已带着自己的“家人”踏上了前往北极放生企鹅的“探险之旅”。时至今日，《波普先生的企鹅》还是美国2、3、4年级的小学生的课外推荐读物。 　　其实，要把这么一部经典作品搬上银幕，并不容易。因为小说讲述的是一个蓝领阶级在经济大萧条时期的故事，他最终摆脱了平庸的生活，实现了自己的梦想－－这是带有明显“美国梦”特色的主题。所以，要把这么一个故事搬上现代的银幕，希望能得到良好的反响和票房，只有对小说进行大刀阔斧的改编才行。影片导演马克·S·沃特斯说：“在确定金·凯瑞做影片的主演之后，我就决定要突出他的个人特色，也就是说，我希望拍摄出一部具有传统金·凯瑞风格的影片。所以，我们对剧本和原著的故事进行了大量的修改。我们在故事里加进了很多笑料，并突出了金·凯瑞的肢体语言。”除了突出金·凯瑞的个人特色外，影片还加进了很多“与时俱进”的元素，比如金融危机、比如每天绷紧了神经的职业经理人等等。沃特斯说：“这些内容的加入是很自然而然的，因为原著写的就是一个发生在经济大萧条时期的故事，现在正好又是金融危机，所以就很自然地做了这样的改编。而且，让金·凯瑞去演一个被事业和生活逼得有些神经质的人，很恰当。” 　　对于这部电影，金·凯瑞说：“影片很好玩，故事也很有趣。我的角色是一个失去了生活重心的人。可是企鹅到来之后，他重新找到了生活的动力。虽然生活变了样，可是他却重新找到了生活的快乐。我觉得自己并不是这部电影真正的主角，那些企鹅才是。很多时候，影片的笑料、包袱都是企鹅自己完成的，而我可能只是搭配它们演出的一个配角而已。他负责制造笑料，而我只负责传递这些笑料到银幕上。尤其是我们在后期制作了一些CG镜头，企鹅们的一些举动和行为，让它们看上去更像是主演和巨星。” 卖萌的企鹅 　　不管你是不是热爱动物和自然，只要看到和熊猫一样黑白相间的企鹅，你肯定就再也无法收回自己的视线。这种可爱的动物相当少见，只能在大城市的水族馆或者是动物园里得以一窥真容。在《波普先生的企鹅》这部电影中，制片方为了让影片中出现的企鹅看上去更为真实可靠，他们专门从水族馆“租借”了六只巴布亚企鹅来参与拍摄。 　　和动物一起演戏，本来就是件很困难的事，现在再加上合作对象是超萌的企鹅，这对于演员的表演来说，是一个巨大的考验。金·凯瑞说：“应该说，企鹅是一种伟大的生物，是一个奇妙的物种。我以前只在水族馆见过这种动物。在片场见到它们的时候，我简直惊呆了。首先是有机会亲手摸摸它们，其次是看着它们可爱的样子，我自己都不知道做什么好了。它们眼神里的那种无辜、无助的眼神很容易就能唤起里心中的爱。和这些动物一起演戏，感觉很奇妙。”因为是影片中最大的明星，所以在拍摄期间，整个摄影棚都被改造成了一个巨大的“冰箱”，以保证实现适应企鹅生活的低温环境。而且为了保证企鹅和演员的安全，避免人畜疾病的交叉感染，剧组在每天工作前，都要执行严格的消毒措施。而且企鹅的饲养员每天都会给企鹅制定食谱，每天都会在片场照顾这些动物。为了能避免任何闪失，剧组特意把有企鹅参与的戏份集中拍摄，这些镜头用了很短的时间就拍摄完成了。导演沃特斯说：“和企鹅在一起拍摄的确是一件很奇妙的事情，因为这些动物本身就很奇特。为了动物考虑，我们用了很短的时间就把有企鹅镜头的场景拍完了，让企鹅回到了水族馆。可是整个剧组还是很意犹未尽，后来我们还去水族馆看了看这些明星。”因为企鹅是鸟类的一种，并不是可供驯养的对象，而且它的智商远远不及鹦鹉，没有办法作出什么杂技一样的动作来，所以制片方采取了实际拍摄加后期CG化处理的方法来拍摄企鹅们和波普先生的“互动”与“情感交流”。 　　在影片中，金·凯瑞回归了他赖以成名的表演风格－－夸张的动作、夸张的表情和夸张的人物性格。他在经尝试拍摄惊悚片、恐怖片和同性恋题材影片之后，终于回归了主流家庭喜剧。这对于金·凯瑞的粉丝而言，是一件天大的好事。导演沃特斯说：“金·凯瑞是一个非常好的演员，不夸张地说，他可以胜任任何角色。出演这样的家庭喜剧，是他的强项和影迷的最期盼的凯瑞而已。在这部电影中，凯瑞的表现很出色，可以说他延续了自己一贯的表演风格和路数。很多他的影迷这次又要欢呼雀跃了。他在影片中的表现很不错，其他的几个配角，比如卡拉·古奇诺、安吉拉·兰斯伯瑞和扮演凯瑞孩子的小演员的发挥都很好。可以说，这是一部以群戏为主的电影。当然，影片最大的卖点还是企鹅。” ·影片使用了真的巴布亚企鹅和CG动画结合的方式拍摄。 ·在影片拍摄期间，整个摄影棚都被改造成了一个大冰库。 ·影片根据1938年出版的同名儿童读物改编。 ·影片2010年10月开机，2011年1月杀青。 ·在影片的筹拍期间，杰克·布莱克和欧文·威尔逊都曾经是扮演波普先生的人选。 ·影片原定主演本·斯蒂勒和导演诺亚·鲍姆巴赫，不过两人后来都选择退出。