创作灵感

章明表示，之所以选择拍摄这部影片，原因之一是片中陕南这个县城的口音跟他长大的巫山相差无几，令他感觉亲近。另据他自述，作为一位早前在小城里学油画的文艺青年，他的第一个女朋友就是学唱歌的，他对这些人物很熟悉。“看了开头有观众以为这又是一部《山楂树之恋》，其实是完全不一样的。”章明说，该片不是清新得一干二净的爱情片，而是对爱情背后的社会环境一一剖析。当被记者问到本片的实验性所在，他表示，现在最难的是把中国本土的面貌，跟一个现代性的认识结合在一起，我正在尝试做这个事情。小县城就是小县城，但你要用现代人的角度去观察这一切。[1][1]

文学改编

《郎在对门唱山歌》是由紫阳作家李春平的同名短篇小说改编的，章明说：“当时是没有剧本的，只有一些小说可以看。我拍任何电影之前都要实地去走一走、看一看，其他不一定能打动你。我去了紫阳以后，是因为那个地方的风土人情跟重庆非常的接近，几乎是一样的，他们的生活习惯，包括说的方言，包括县城的依山傍水的感觉，看起来非常的亲切，加上我去了之后发现那个地方有剧团，因为这种在很多的城市已经消失了，他们当时唱的歌都是当地的民歌。但是谈不上彻底的原生态，他们也有他们的美化处理过，但是也接近朴实的感觉，他们的生活都能打动我，他们朴实的东西依然存在，在这么相对封闭的环境里面，还保持几乎与世隔绝的状态，而且是体现在一种文艺上，唱歌、跳舞，尤其是山歌在他们哪里得到了传唱，我觉得这些元素，为我当时写这个剧本给出了直接的灵感。”[2][2]