一个孤傲的传奇英雄 《侠探杰克》改编自有“英国惊悚小说天王”之称的畅销作家李•查尔德（Lee Child）所著的《神秘一枪》（One Shot），原著曾在全球范围内得到了疯狂的追捧和热卖……其实最开始的时候，查尔德并没有想到自己有朝一日竟然能够在文学的领域里获得如此想象不到的成功，在本土大学完成了法律专业的课程之后，就与英国的格兰纳达电视台签下了工作合约，并在随后18年的时间里，参与过很多非常受欢迎的电视节目以及剧集的制作工作——而这恰好就是英国的电视史上著名的“黄金期”。1995年，在电视台进行了重组之后，查尔德悲哀的发现自己没有工作了，所以他决定坐下来写一本书，就是后来的《地狱蓝调》（Killing Floor），在1997年首次出版发行，里面的主角就是侠探杰克，一下子牢牢地捕获了读者们的全部注意力……随后，又相继出现了17本围绕着侠探展开故事的小说作品，不管是查尔德还是追随在其后的读者们，他们对杰克的喜爱都有增无减，查尔德说：“当我回想这套如此畅销的文学系列的起源的时候，我意识到，这个人物来自于我这么多年来曾读过的所有文字方面的著作和文章，他是一个充满着传奇色彩且非常神秘的存在，有点像是来自于西部的罗宾汉——他几乎出现在了历史上每一个相对特殊的时期，既是一个神出鬼没的陌生人，又是一位高尚的独行侠，身上尽显的是一种很有骑士精神的品质。鉴于他所做出的一些功绩与成就，基本上他是一个有着很高的节操的卫道士，每一次出现，伴随的都是对正义的追求与维护。” 当然，侠探杰克作为一个虚构出来的文学人物，之所以能够获得如此广泛的认同和推崇，可不仅仅是因为他固有的神秘特质，李•查尔德表示：“依我看来，侠探杰克是对正义的一种暗喻，而这恰好是我们每一个人都在偷偷地渴望的，因此他凝结出来的是一股巨大的吸引力，而且无关男女——我觉得特别是对女性而言，她们会对一些不公平的遭遇感到特别地不愉快，甚至觉得自己受到了冒犯。然后，侠探出现了，他总是能够发现错误的形势与局面，并将其修正过来，他是如此地全力以赴，从没有对此产生过任何疑虑……有一点是毋庸置疑的，原版小说以一种相当强硬的视角，展示了大量的暴力场面，我觉得这同样是被大家深深地渴望的——我们都想看到正义被伸张，坏人遭受到应有的惩罚。” 对于一个像侠探杰克这么经典的主人公形象，不但展现出的是一种拥有着极强的层次感的多面性，同时还因为其无所畏惧的勇敢，而留下了很深的烙印——每当他陷入到了麻烦当中的时候，他总是能够以一种敏锐的洞察力，最终制造出的却是波澜壮阔的影响力，对于大家是如何看待自己的，侠探杰克既不关心也不在乎。作为一个特立独行的神秘英雄，如果想要把他搬上大银幕的话，确实是需要非常巧妙的技巧性，特别是他的背后有着一大群死忠的书迷的拥护与支持，他们每一个人都对这个人物有着属于自己的想法和认识，所以不难想象，李•查尔德第一次就自己的小说的改编意向与制片人唐•格兰杰（Don Granger）进行了会面之后，为什么历经了整整7年的漫长等待，这一切才最终变成了现实，查尔德说：“单从这一层面来看，我不得不承认的是，我很高兴能够以这样的方式实现自己最初的企盼，我对于自己的作品能被制作成一部完整的影片，感到兴奋极了……坦白的说，我对此从来没有担心过，因为我知道我已经将版权交到正确的人的手中，他们曾经制造出一大堆伟大的成果——我明白，我们之所以要花掉如此长的时间，是为了让一切都尽可能地达到一个完美的高度，从工作人员的配备到让人眼前一亮的卡司阵容，全部都得经历一个从无到有的过程。” 还原一个最真实的文学偶像 《神秘一枪》是“侠探杰克”系列小说中的第9本，也是整套著作中最具视觉想象力的一部，唐•格兰杰承认道：“在我第一次阅读原著的时候，就已经从中看到了一个完整的电影框架，而且这本小说还呈现出了一些元素和特质，对于我们在大银幕上的第一次尝试，带来的是决定性的意义和重要的影响——首先，整个故事是对侠探杰克这个人做出了一次最为完美且关键的呈现与介绍，还以一种难以置信的方式将其完全融入到了情节的发展当中；其次，这里还出现了一个更为重要的情景设定，是在对杰克的道德层面做出一次终极的考验，让他陷入到了一个不知道应该如何抉择的两难境地……一开始的时候，他对自己的判断与推理坚信不移，可是随着故事的发展，他也不可避免地意识到，所谓的事实真相，很可能会走向一个完全相反的极端。随后，他不得不做出决定，他可以假装这一切都没有发生过，然后轻松随意的拍拍屁股走人，或者，为了还原真相，走上一条异常艰难的道路——在这个过程中，我们会逐渐地了解到，为什么杰克与其他经典的英雄人物，有着如此不一样的差别之处。” 为了捕捉到侠探杰克最为真实的一面，并事无巨细的展现在大银幕上，唐•格兰杰和李•查尔德知道，他们需要的是一位能够很好的把握动作与悬疑之间的平衡关系、既能编又能导的电影人，因为这里饱含的是复杂且详尽的大量信息，在宏大的场面中又有着很多微小的细节呈现——出现在影片中的每一个人物，其动机与忠诚度，都处在一个悬而未决的紧要关头，于是，到了曾凭借《非常嫌疑犯》（The Usual Suspects）而获得过奥斯卡最佳原创剧本奖的克里斯托夫•迈考利（Christopher McQuarrie）的手中，所有的元素也瞬间连成了一个需要一气呵成的整体，他不得不将大篇幅的叙事体系进行最大化的缩减，同时还不会错失杰克那独一无二的观念和视角，迈考利说：“我必须要寻找到的是一个非常具有趣味性的方式，继而将主人公所特有的完全脱离世俗环境的看法进行视觉化的处理……要知道这里需要的是一个相对巧妙的手段，毕竟对于杰克到底是怎么想的，是不可能用对话的方式展现出来的。在整个过程中，查尔德都以一种无比支持与合作的态度始终陪伴在我身边，如果《侠探杰克》真的获得成功的话，我想这里有很大一部分功劳需要归于查尔德所有，我们真的是一对非常有默契的合作伙伴，对这部改编作品有着相同的敏感度和认知，而且一直秉持着一份永远不会消退的真挚与热情。”查尔德则认为：“到了好莱坞的影像世界里，我觉得这个与侠探杰克有关的传奇，需要跨越的是两个艰难的挑战，其中之一就是如何捕捉到原著已经形成特色的固有的吸引力——杰克强大的思维、古怪的行为以及不走寻常路的孤傲；至于另外一个，就是这个故事本身的实践性了，在杰克背后充满神秘色彩的世界当中，不存在任何角色的张力与进化，他不需要改变自己，也不用得到什么教训，等到了结局的部分，他几乎没发生什么明显的改变，这也要求改编电影必须追求的是那种简单透明的品质，才有可能将这些信息明白无误的传达给观众……迈考利真的做到了这一点，我想我们从最开始就已经达成了共识，所以到了创作改编剧本的阶段，我没有对迈考利做出任何形式的干涉。我还记得当他把写好的本子拿给我的时候，其实我内心还是非常的惶恐不安的，我要读到的内容，是有人根据我的小说发展出来的，只是换了一种故事媒介罢了。在我读完了剧本之后，马上又看了一遍，因为我从中感受到的是一种纯粹的阅读的快乐与享受，在此之前，我从没有过类似的体验，会对一部纯文字作品展开如此迫不及待的第二次阅读——从我的观点出发，迈考利的剧本完全可以用完美来形容了，不知道为什么，我出于本能地认为，《侠探杰克》肯定能够绽放出不可思议的风采。我马上就给格兰杰打去了电话，我对他说，‘现在，这个世界上有两个人可以创作与侠探杰克有关的故事了，那就是我和迈考利。’” 在影片中扮演了标题人物侠探杰克的，则是好莱坞最炙手可热的巨星汤姆•克鲁斯（Tom Cruise），他同时还会兼任制片人的工作，克里斯托夫•迈考利描述道：“对于这样一个在文学史上最值得记忆的偶像，我们需要的是一位可以为其带来庄重感和技巧性的演员，而这里面最最重要的，是捕捉到杰克本身带有特殊性的人格展现——克鲁斯的出现，无疑满足了我们所有的要求和想象。”