片名《Ray Bang》本来自一太阳眼镜品牌"Ray Ban"，由于越南人错误发音为「Ray Bang」 ，加上70年代越战时候不少越南人爱戴这品牌的太阳眼镜，故导演张贤洙以此为题，比喻戏中主角爱逃避现实，就如一般人爱以太阳眼镜挡住太阳光一样。