本来是粤语对白，后来配国语对白再发行上映日本摄影师参予改编自民间传说[唐]李朝威《柳毅传书》监制黄卓汉：“黑白片的特技，吊根黑线染黑了，光打暗了，便过了关彩色则不同，黑的还是黑色，一定穿帮[试拍后]寄去德国冲洗，等到特技部份寄返试片， 《龙女》才真正用彩色菲林开拍。”