改编

百老汇音乐剧《魔法坏女巫》改编自1995年出版的小说《魔法坏女巫：西方坏女巫的一生》，作者格雷戈里·马奎尔颠覆式地解构了经典童话《绿野仙踪》。《绿野仙踪》里的“恶人”西方坏女巫因为拥有特殊的绿皮肤被排斥，之后因为识破奥兹国魔法师的谎言而被权力的话语污名化，捍卫被欺凌的弱者，并且反抗权威的“坏女巫”艾芙芭，是带着“反英雄”色彩的边缘人。这部小说看起来是重述经典的非主流，但延续着美国主流文化反复探讨的主题，为边缘人物正名，包容差异，允许多元化的价值观念。

环球电影公司在千禧年前后就着手改编这部小说。只是歌舞片的计划先落地成音乐剧。音乐剧《魔法坏女巫》的成功，得益于词曲作者斯蒂芬·施华茨写出《没人同情坏女巫》《受欢迎》这些脍炙人口的歌曲，并输出了让人印象深刻的舞台意象——大大小小相互嵌合的齿轮包围了舞台，象征魔法师把奥兹国变成机械般冰冷无情的地方；舞台灯光呈女巫三角帽形状，舞美细节和群演服装呼应艾芙芭的肤色，整个舞台呈现浓淡层叠的绿色，隐喻“坏女巫”带来希望和生机。该剧于2003年10月在百老汇首演，这并不是它的首秀，真正意义的首演是5个月前在旧金山卡伦剧院。当年24岁的亚裔青年朱浩伟作为群演参与了在旧金山的两场试演，小伙子没想到20年后他将执导同名电影。

朱浩伟导演强调，这部电影的时间太长，因为他不能舍弃原剧任何一段歌舞。电影从舞台转向奥兹国实景时，原先的唱段成为规模更庞大的奇观。这让影片显得膨大臃肿，但不至于难看，热闹的歌舞、糖果般的色彩、帅气的王子和玫瑰色的幻想总是赏心悦目的。留恋旧好莱坞的影迷也许比剧迷更能接受这部电影，因为看它如同看1939年电影版《绿野仙踪》“还魂”——用简单的情节串联丰富的视听奇观。马丁·斯科塞斯、大卫·林奇和斯派克·李这些影响了美国电影方向的导演，都是《绿野仙踪》的影迷，美国电影界的怪才约翰·沃特斯说：“成为西方坏女巫是任何一个不愿做乖仔的野孩子的梦。”[1][1]

主演

作为《魔法坏女巫》音乐剧版的死忠粉丝，“A妹”爱莉安娜·格兰德此番加入影片，可谓是梦想成真。她也展现出了身为流行音乐天后的超强唱功与极致专业性。为了更好地传递电影的情感，她不仅毫不犹豫地选择真唱，还为音乐剧版的经典名曲《风靡》（Popular）注入全新灵魂，完美诠释出与格琳达这个角色极为契合的独特风格；她与辛西娅·艾莉佛合唱的《挑战重力》（Defying Gravity）更是充满感动与力量。除了动人歌喉，A妹也在影片中上演华丽变装秀，曾获得奥斯卡提名的服装设计保罗·塔兹韦尔为她设计了一系列粉红、薰衣草紫和虹彩色调的服装，这些经过精心安排的元素配合着剧情发展，在格琳达旅程的各个时刻突出着她的魅力。[2][2]

为了能够让电影有新的尝试，斯蒂芬·施华茨与音乐创作团队就想到，或许可以改变一下音乐的风格节奏，例如加入嘻哈元素之类的，当他与主演爱莉安娜·格兰德提议将其独唱的经典曲目《风靡》打造得更具有嘻哈风格时，却遭到了爱莉安娜·格兰德的果断拒绝，因为爱莉安娜·格兰德并不希望她所扮演的格琳达是一个带有她人格强烈色彩的角色；为了能够充分的展现出爱莉安娜·格兰德的唱功，斯蒂芬·施瓦茨又对《风靡》的结尾产生了改编的想法，但起初爱莉安娜·格兰德因为固有想法还是对于这个提议有些犹豫，不过在斯蒂芬·施瓦茨告诉她“如果当初在设计原版音乐剧时就有这个想法，这首歌本来就会是这样的编排”的道理，又在她确认这段新旋律是基于角色表现，而非单纯展现歌唱技巧后，她就认同了这项改动。[3][3]