Oh! Sweet Snow
(1990)
堪景的奔波
《哦,香雪》是王好为导演执导的第十部影片,在接触到剧本时,导演十分欣赏铁凝的这部小说,认为作品空灵、淡雅,富有诗意,表现出山村自然与村民朴素的美。然而在拍摄之前,导演认为用电影语言把握影片的风格,加深影片的蕴含和隽永的意味是一件具有挑战性的事情,为了使影片达到此效果,导演奔波于山区生活、采景,每天走铁路、钻隧洞、看小站,到山里去,到离开柏油公路的山村去,不断地观察、聆听、触摸,只为能够选中合适的取景地表现出山村里的灵魂美,展现它空灵之中的凝重。[1][1]
拍摄创作
影片改编自铁凝的同名小说《哦,香雪》,作为一部文学改编的影像作品,文字表述与视觉呈现之间总是存在差异性,为了真切地传达出文学剧本想要表现的意境与情感,导演在拍摄时发挥了主观能动性,对几处进行了修改。例如在少女们第一次看到火车停站时,文学剧本的方案原是拍车开走姑娘们呆立在空站台张望的画面,导演认为表现不出失落感,便改为将画面停留在“北京话”离去渐渐加快的车流特写上,从而增添了惆怅感。还有一处河湾洗衣裳的戏份,为了表现少女们的质朴无华,创作团队特意选在夏季山雨过后拍,因为水浑,又尽量采用岸边农家菜地的角度,使人切实感受到山村的泥土气息,演员的服装也是从农妇那借来的,由此,这样的组合才展现出少女们淳朴、真挚、热烈的情感。[1][1]
国外观众的评价
《哦,香雪》这部影片到过德国、日本、加拿大、北欧一些后工业社会国家,对于影片所描写的乡村生活与城乡文明冲突他们表示完全理解,认为这部影片表现的生活是贫穷的,但人物的精神面貌不低。甚至有一位德国观众认为比起香雪,他们是贫穷的,而香雪们是富有的。影片打动他们的不仅有纯朴、温馨的人际关系,同时影片中所表现的人与自然的和谐、融合也是他们所向往的。该片在第41届柏林国际电影节中获得了国际儿童和青年电影中心奖。[2][2]