不忠6.4

Unfaithful

(2002)

  阿德里安·莱恩拍摄《不忠》的想法直接源自法国新浪潮导演克劳德·夏布洛尔于1968年拍摄的同名影片。“那是我最喜欢的电影之一,”莱恩说,“影片用阿尔弗雷德·希区柯克的拍摄手法讲述出一个丈夫逐渐意识到妻子红杏出墙的故事。《不忠》便是根据该片改编而成。”   莱恩一向对夏布洛尔作品中的情感关系情有独钟,特别是那些受到欺骗和信任危机影响的情感关系。“内疚和色欲正是其中的迷人部分,”他说,“我想所有人都有忍耐极限,而又是什么将我们逼到极限?我对欺骗和猜疑的细节很感兴趣,影片故事中的主人公一个是奸妇,一个是杀人犯,就本片而言,显然后者更容易得到观众的宽恕。”   理查·基尔在片中演绎的普通人爱德华·萨姆纳与他以往扮演的角色大相径庭,“化身常人并非易事,”基尔说,“因为扮演怪人要简单得多。”导演莱恩说:“《浪漫医生》中的理查正处在平稳期,他已经具有了一种我前所未见的安详和美好。可当看到本片中的理查,你会非常惊讶,因为他的形象被完全颠覆了,奥利维·马丁内兹扮演的保罗才更接近于20年前的理查。”   对法国帅男奥利维·马丁内兹来说,保罗的角色充满挑战。他说:“英语对白和性爱场景都很有难度,我是第一次表演如此直白、清晰的性爱场景,我不喜欢床戏,因为我很害羞。我需要忘记自我,全心投入角色,阿德里安和戴安都很放松,只有我紧张不安,是他们让我放松下来。”   莱恩非常看好戴安·琳恩在《月球漫步》中的表演,他说:“那是一部很棒的电影,戴安在片中感人而脆弱,你真的会喜欢上她。我认为应该让《不忠》中的康妮有个幸福的家庭,这样当她开始婚外情时才不会博得同情,所以我们认定,扮演康妮的演员应该可爱而漂亮,而很少有人能像琳恩一样既性感又温婉。”对琳恩来说,性爱场景中的心理感受是扮演康妮的最大挑战,她说:“我在片中的暴露尺度是前所未有的,各种镜头和角度都拍遍了,但我可以适应。在我看来,那些性爱场景中的情感表现才最有难度,性关系对她的折磨和她感知到的自身弱点正是我演绎角色的切入点。”   在影片拍摄中,莱恩和艺术指导布莱恩·莫里斯在细节之处独具匠心。为有力烘托抑郁之感,影片画面色调始终非常柔和,只有在一段关键场景中使用了醒目的红色。爱德华的19世纪农庄整洁有序,室内的家具和摆设都出自曼哈顿最棒的店铺,没有杂乱无章,也毫无惊喜可言;而保罗的Soho公寓则随意而凌乱,不过这凌乱让人感到舒适而惬意,他的阁楼中充满意外,以致让康妮深受吸引。·为了拍好影片中保罗和康妮亲热镜头,导演特意让女主角戴安·琳恩观摩德国影片《艾米与美洲虎》(1999)。 ·影片DVD花絮中提到,影片本来有另一个结局:理察·基尔亲吻了妻子以后下车走向警局。这是一个煽情的、一目了然的好莱坞式结局,但遭到了导演和演员们一致反对,于是我们看到了现在的结局。 ·布拉德·皮特和瑞恩·菲利普起初都曾被考虑出演保罗一角,直到制片人们决定让保罗变成法国人,奥利维·马丁内兹才得到了这个角色。 ·影片曾经邀请过罗伯特·雷德福来出演丈夫的角色。 ·片中戴安·琳恩第一次出轨后并回忆这次经历的镜头是一次拍摄完成的,镜头只是跟着她,记录下了她那一长串变化的表情。