童话故事也有残酷的一面 这个来自于爱尔兰的姑娘西尔莎·罗南（Saoirse Ronan）还没有走出她的青春期，却已经凭借着2007年的《赎罪》（Atonement）得到了奥斯卡最佳女配角的提名，然后还在彼得·杰克逊（Peter Jackson）的《可爱的骨头》（The Lovely Bones）中给人留下了极其深刻的印象，如此迫人的成就，也让罗南成为了她这一代中最受期待和瞩目的一位年轻的女演员。不过就表演而言，她其实还处在摸索和实验的阶段，而且没有什么明确的目的性，罗南解释道：“首先，我不知道自己现在是不是已经找到了快速入戏的方法，因为我不是那种将自己完全浸泡在角色里的演员，我觉得对于目前的我来说最为重要的，是我不得不为此接受的全部挑战……由于汉娜是一个非常有层次感的人物，同时还得完成大量的动作场面，所以我从中看到的是一些我一直渴望经历的东西。基本上而言，这部影片与我之前完成的任何一部作品都不太一样，我们看到的是一个在与世隔绝的森林里长大的少女，她所知道的一切全部来自于她的父亲，她从没见过除父亲以外的人——我们将会见证的是她第一次独自一人走进一个完全陌生的世界，她对自己在这个过程中遇到的任何人、任何事都非常地着迷，汉娜最让我喜欢的地方就在于，她不是一个喜欢判断是非的人，她拥有的是非常开放的视野和思想，对任何事情都很入迷，不会去改变什么，只是一味地接受。也许你觉得她有点怪诞或反常，不过我喜欢，我就喜欢怪胎。这是汉娜第一次发现生活的本来面貌，所以我们的影片描述的可不只是一个喜欢揍人的女孩而已。” 《汉娜》由英国电影人乔·怀特（Joe Wright）编剧兼执导，而他恰好也是之前的《赎罪》的导演，西尔莎·罗南说：“怀特真的跟我谈了很多很多，我们是以童话作为出发点构思这个故事的，试着去想象某个第一次走进外面的世界的人，由此产生的感觉是多么地具有震撼性——恐惧的同时又很美妙。身为同龄人，我非常理解汉娜渴望感知一切的心情，只不过对她而言，事情发生的实在是太快了，快到让人无法消化的地步。” 事实上，在拍摄《汉娜》的时候，西尔莎·罗南才刚刚过完16岁的生日，她甚至在乔·怀特做出决定之前，就已经加盟了这部影片，也间接地促成了他们的第二次合作，罗南回忆道：“我总是在想，如果我和怀特能够再一次成为工作伙伴，我们所做的和之前肯定会有很多不一样的地方……我们从来不担心会出现背道而驰的情况，不知道出于什么原因，我们就是能够保持步调一致，我们甚至能够察觉出对方是不是不开心。在尝试任何不同的事情的时候，我们对彼此都是纯粹的信任的——我和怀特都很赞同汉娜正在做的事情，她之所以这么做，无非是在竭尽所能地去保护她所爱的人。” 最初的时候，是塞斯·洛克海德（Seth Lochhead）在2006年的时候为《汉娜》创作的原创剧本，很快就吸引了曾获得过奥斯卡提名的制片人莱斯利·霍勒兰（Leslie Holleran）的注意，在此之前，他已经成功地将许多文学作品搬上了大银幕，霍勒兰说：“在我看来，制作一个原创故事确实是一个特别自由的电影经历，可是也令人感到更加地恐惧——无疑，我们即将跟随汉娜一起展开的是一场冒险之旅，所以我们花了差不多两年的时间对剧本进行调整和修改。洛克海德将汉娜描述成了一个拥有着神话品质的人物，对于我们的世界而言，她是一个不折不扣的陌生人，我迫切地想要知道她是如何了解这片她所不熟悉的土地的，还有怎样与人们建立联系的方式……针对这样一部影片，我希望可以寻找到一位能把它当成自己的全新的开始的导演，乔·怀特也就成了我所能想象得到的最为完美的一个人选，他尤其对以童话的角度去解析故事有着强烈的电影敏感度。我真的感到非常地兴奋，因为我们的影片不仅包含了大量的动作元素，在人格特征和社会评论方面更是尤为地出众，从头到尾突出的都是女性力量的重要性。而且怀特实在是太了解我们的主角西尔莎·罗南了，作为一名演员，她拥有足够的能力赋予他信心，对这样的故事素材更是充满着雄心与抱负。” 横跨欧洲的冒险之旅 随着乔·怀特确认成为《汉娜》的导演，他所做的第一件事就是对剧本进行相应的调整，尽可能地让里面的内容符合自己的电影常识和拍摄手法，塞斯·洛克海德表示：“我和怀特一起修改了许多场景，我从他身上看到的是难得一见的电影天分，在我们共同的努力下，整个故事框架显得更加地紧凑，也更扣人心弦——我觉得怀特似乎特别了解我想要传达的是一个什么样的信息，他所做的一切变动都是为了影片服务的，包括我们领悟角色的方式，也都是一样的，能够再次回到汉娜的世界，我感到特别地高兴。” 影片一开始的时候，汉娜惟一认识的人就只有埃里克·海勒，她寡居多年的父亲，其扮演者是来自于澳大利亚的艾瑞克·巴纳（Eric Bana），他承认道：“我看完剧本之后，发现里面全部都是一些我前所未见的内容，我当时的想法就是，‘我以前从没有看过类似的影片。’《汉娜》最让我感到惊叹的地方，就是以一位少女作为主人公的这一特性，在我看来，对于西尔莎·罗南这个年纪的女孩而言，这确实是一个让人无比兴奋的机会……还有乔·怀特讲述这个故事时使用的手段，也让我深深地为之着迷，所以我毫不犹豫地决定成为其中的一个组成部分。当汉娜的父亲不再意图控制她的一切时，她不得不学会成长并承担责任——由于我自己也有小孩，所以我把汉娜看成了每一个父母都可能会有的噩梦的一个升级的版本，当孩子们第一次在我们眼前消失的时候，相信是任何家长都不希望经历的痛苦回忆。” 与此同时，艾瑞克·巴纳更为看重的其实是他饰演的角色的复杂性，也引发了他迫切地想要探究一番的兴趣，巴纳说：“你能从埃里克的身上找到所有传统的父性的品质，他是一个保护者还是一名老师，他永远为汉娜做着准备，好让她能够在智力和身体的战斗中存活下来……不过，他对待汉娜的方式，也很像是一名残酷、严厉的军事教官。然而，即使为了让他的孩子不受外界的伤害，他做了很多的准备工作，可是对于汉娜来说，过度苛刻的现实世界还是要更加地骇人听闻一些，她身陷在了真正的危险当中。” 汉娜所面对的最直接的威胁，来自于凯特·布兰切特（Cate Blanchett）饰演的玛丽莎·维格勒，一个冷硬无情的CIA特工，曾经一度和埃里克并肩作战过，布兰切特形容道：“很快，玛丽莎就让自己的生活彻底地建立在谎言和保守秘密上了，她把所有的一切都献给了她的工作。” 为了更真实地诠释自己在影片中的角色，凯特·布兰切特还特别与一位真正的CIA特工进行了一番推心置腹的交谈，不仅谈到了基地紧张的对立状态，还有CIA总部和分部的情况，布兰切特说：“上世纪90年代，玛丽莎一直在德国做秘密特工，这也就意味着她始终参与的全部都是最前沿、最危险的间谍活动。玛丽莎是那种不允许自己有任何失败的女强人，而她觉得与埃里克有所纠葛就是她这一辈子最大的错误，所以她的内心充满了怨恨和怒火，当埃里克和汉娜再度现身的时候，她也终于有了发泄的对象……最开始的时候，玛丽莎只是出于工作的角度寻找汉娜，可渐渐地，她有了病态的心理，她希望完全占有这个孩子——听起来就好像是童话故事中的邪恶女巫，类似的元素势必能够提升这部影片的整体效果。” 与西尔莎·罗南一样，凯特·布兰切特之前也曾与乔·怀特有过工作方面的联系，她描述道：“我和怀特为另外一部作品一起做过很长时间的准备工作，可惜最后却搁浅了……后来，当他把《汉娜》的剧本拿给我的时候，我真的彻底地惊呆了，我的朋友们甚至对我说，从没看过我对其他作品有过类似的反应。于是，我和怀特又得到了一个可以一起共事的机会，他希望影片中的玛丽莎来自于德州，这对于他来说是一个特别重要的部分，我尝试着以一种巧妙的方式获得那里特有的口音，同时又不会显得过于刻意。” 另外一个责无旁贷地加入到乔·怀特的制作行列的是他长久以来的合作伙伴莎拉·格林伍德（Sarah Greenwood），一位曾三度获得奥斯卡提名的艺术指导，格林伍德说：“我们在设计、服饰和表演方面，都添加了童话色彩和元素，就为了拉近距离感，创造出一种近在咫尺的感觉。” 花絮 本片是在《赎罪》之后，乔·怀特和西尔莎·罗南的再次合作。 本片于2006年开始撰写剧本，而中间数度准备开始制作又因为各种原因停工，直到2010年才重新开始拍摄计划。 本片在2006年和2009年两度登上"最应该拍成电影的剧本黑名单"。 丹尼·鲍尔曾经在2009年和本片的两位编剧接触，有意将剧本改成电影，但最终还是离开了这个项目。