The Ladykillers
(2004)
影片改编自在英国影史具有极高地位的同名电影《师奶杀手》(1955年)。老版影片格局不大,一半以上戏份都在师奶家中发生,但剧情张力十足,且皆为黑色幽默。而新片中,除了保留故事框架和黑色幽默风格外,在格局,制作上有很大提升,除此基于商业考虑。影片重心从“师奶”向汤姆-汉克斯扮演的教授有所漂移。本片在科恩兄弟一贯的喜剧表现手法上反其道而行之,似乎科恩兄弟下决心要告别以往的黑色小路,走上好莱坞烂俗喜剧的“康庄大道”。但看得出来科恩兄弟还是保留了他们影片当中人物的讽刺性和夸张感觉:所有人物的漫画形象一如既往,即使有些模糊的男主人公,也有那些招牌的眨眼动作(尽管这些动作的效果未必如他们所期望)。而且此次电影尝试了黑人宗教音乐,和始终如一的犯罪主题以及夸张的人物混合在一起,制造出一种怪异的效果,这也许可以算上是科恩标志性的创造力中一点所剩无几的东西了。