本片原来的名字是《真实爱情故事》(Loosely Based on a True Love Story)，是根据俄国作家陀思妥耶夫斯基的短篇小说《赌徒》改编。不过影片只大约取了他的故事框架，即嗜赌的作家陷入困境，爱上自己的女速记员。陀斯妥耶夫斯基自己就是中年后娶了19岁的速记员为妻。不过影片中阿历克斯和爱玛两人年龄相当。而且故事背景从19世纪欧洲也搬到了现代的波士顿。 　　和男女主角的命运纠缠在一起的还有阿历克斯笔下的爱情小说中人物的命运。影片的这个部分比较复杂，背景是1920年代，年轻的作家亚当(仍由卢克·威尔逊扮演)受雇于法国女人宝琳娜(由法国大美女苏菲·玛索扮演)，为她的孩子担任家教，她正面临财政危机，亚当爱上了宝琳娜，但又情不自禁的被她的伴从、四个不同国籍的女人，严肃的瑞典人，轻浮的德国人，一个西班牙美女，和一个脚踏实地的美国女孩所吸引。这四个女孩均由凯特·哈德森扮演，这下她可过足了戏瘾。当然，主要情节还是在阿历克斯和爱玛之间。这种穿插来回增添了影片的复杂性，如果安排得好，作家的爱情和作品中的爱情会相得益彰，但是难度也不小，主线要分明，主要人物要突出。