幕后制作 2000年上映的《拜见岳父大人》不但赢得了评论界的肯定，还创下骄人票房，在全球席卷了3亿多美元。另外，《拜见岳父大人》的结尾还留下了一个问题，杰克问妻子迪娜说：“什么样的人会给孩子起名Gaylord Focker？”看来，这一切叠加在一起，续集的拍摄势在必行。 制片人简·罗森塔尔(Jane Rosenthal)说：“由于第一部的反响势不可挡，所以很难能找到达到我们预期的故事。《拜见岳父大人》强大的票房号召力令我们激动万分，所以物色绝佳的故事是续集的关键。” 虽然导演杰伊·罗奇向来擅长执导续集电影，但值得信服的拍摄理由是不可或缺的，不能为了刻意延续而拍摄续集。罗奇说：“我想格雷格肯定对亲家相会心存恐惧，因为这两个家庭完全格格不入，福克一家肯定会对格雷格所说的伯恩斯一家心存疑虑，格雷格的恐惧心理和无望的幻想正是驱使故事发展的动力。” 格雷格仍在继续扭曲事实，他总是自欺欺人的迎合别人的想法，但这根本于事无补。格雷格的父亲虽然曾作过律师，但后来成了家庭主夫；而他的母亲虽然是个医生，但他没交代出关键的细节，他的母亲其实是帮助老年人改善和延长性生活的咨询医生。 当影片拍摄计划成形和剧本创作开始之后，物色格雷格父母的人选成为了重中之重。“按照我们的想象，达斯汀·霍夫曼和芭芭拉·史翠珊是我们心中的‘梦幻组合’，”制片人罗森塔尔说，“事实上，他们二人从一开始就对本片表现出了浓厚的兴趣，杰伊同他们会了面，本·斯蒂勒和罗伯特·德尼罗也力邀两人出山。”导演罗奇说：“在我们寻找扮演这对父母的最佳人选时，值得考虑的演员并不多，如果让本和他们合影，我相信只有两个人最适合。” 本·斯蒂勒说：“我曾经想过达斯汀·霍夫曼是个什么样的人，从《午夜牛郎》、《毕业生》到《雨人》，这位身材不高的著名演员用肢体语言征服了观众。在现实中，他也是个有趣的家伙，伯尼这个角色比他以往演绎过的任何经典角色都更贴近于他的本色。” 当导演杰伊·罗奇坐在霍夫曼在洛衫矶的办公室里时，他发现之前的一切顾虑都迎刃而解了，他说：“达斯汀在办公室里光着脚，他谈论起自己的家庭和其他的一切，他的大方和坦率令人难以置信，当你遇见他10分钟之后，你会觉得他愿意告诉你任何事，我意识到他就是伯尼·福克。”随后，罗奇将霍夫曼的很多细节特点告知给编剧，让编剧将演员同角色的特点融为一体。罗奇又补充说：“达斯汀和伯尼如出一辙，达斯汀没有隐私空间的问题，连吃饭时都可以和你不分彼此。经过和他妻子丽莎的一番交谈之后，我发现他在家里就像家庭主妇一样，而片中的伯尼正是如此。”所以在本片中，罗奇对霍夫曼的要求就是表演自己，霍夫曼说：“这么多年来，还没人让我那么做过。” 在谈到对角色的认识和拍摄体验时，霍夫曼说：“虽然伯尼和杰克处在完全相反的极端，但也存在相同之处，那就是对孩子都很专横，不允许他们张扬个性。这是我第三次同德尼罗合作，和他一起工作总是轻松有趣，而本的喜剧天赋也不逊于任何成名演员。” 能够胜任格雷格母亲的人选同样稀缺，罗奇说：“我们需要一个实话实说、直率、放荡不羁而慈爱的人，芭芭拉恰恰具备着这些角色特点。”在1996年的《双面镜》之后，芭芭拉·史翠珊已经息影8年，她说：“我已经习惯放松的生活，不必担心在早上5点起床。可是杰伊的言辞恳切，更何况被导演邀请是件乐事。本从欧洲挂来电话，说我应该扮演他的母亲。我想我又该早起了，事实证明我的决定是正确的。” 史翠珊和霍夫曼已经相识40多年了，但《拜见岳父大人2》是两人的第一次合作。史翠珊回忆说：“我们曾在同一所学校学习表演，当时达斯汀正和我的室友约会，他勤工俭学作了学校管理员，而我则在给老师的孩子作保姆。和他一起表演真的很有意思，我们都喜欢即兴发挥。” 本·斯蒂勒说：“看到德尼罗、霍夫曼和史翠珊一同出现在片场真是梦幻般的情景，这几位大腕的光环让人有些望而却步。不过经过一周的磨合之后，家庭的感觉很快就找到了，达斯汀和芭芭拉的表演很默契，我想能同他们一起同台飚戏是一生中最难得的经历。” ·扮演格雷格奶妈的阿莱娜·尤波奇（Alanna Ubach）比本·斯蒂勒小10岁。