比佛利拜金狗6.3

Beverly Hills Chihuahua

(2008)

帕皮的两位扮演者   在银幕上饰演狗狗帕皮(Pappi)的是一个名叫Rusco的吉娃娃,这只吉娃娃是被该片的动物指导兼训练师迈克·亚历山大(Mike Alexander)所发现,它大大的耳朵和脸部丰富的表情使亚历山大对它“一见钟情”,“当我从网上看到Rusco的相片时,我就知道它是我们要找的帕皮。”    而为帕皮配音的乔治·洛佩兹第一次与这只明星狗见面是在迪士尼的宣传会上。“三个月前,我和Rusco第一次相见,我们拍了很多宣传片。就从第一次的合作开始,我们之间就有了默契。我不得不说,Rusco是一只了不起的乖乖狗。甚至有时候,他在片场的表现比我更好。”洛佩兹笑着说道,“它比我更专心,更认真,我时不时地在片场上蹿下跳,但它很乖的,工作人员给它做指甲护理,它自己会把他的‘手’放在水里洗。在这个过程当中,我忍不住和它不停地交谈,它似乎真能听明白我在讲什么。我们坐在一起用黄瓜敷眼睛,你知道的,那种在片场休息时常用的黄瓜敷眼法,可过不了一会,等摄影师架好机位准备拍摄了,我们却找不到他眼睛上的黄瓜了,原来他已经把黄瓜吃掉了……他真是一个有趣的‘好小伙子’。”   “在这部迪士尼惯用的‘温情主义’风格的影片里,风格和基调没什么不同,只是更多了一些我所没想到的浪漫色彩”,乔治·洛佩兹补充道,“即使我在录音棚里开始录音了,都未曾想到这部片子会如此的浪漫并使人着迷。因为,看剧本时只初看了个大概,然后开始配音了,反复琢磨地也是有自己参与的那几页纸上的对话。但当我看了电影预告片后,彻底地被德鲁·巴里摩尔的声音所征服了。她的声音甜美、明亮并且充满阳光,这一切的一切都太‘迪士尼’了。事实就是,这部电影有了一个非常出彩的预告片,尽管吉娃娃的大型头像在这部大制作的宣传片上遭人非议,但宣传效果足以说明问题,很多看过宣传片的人都说,他们迫不及待地等待这部大片上映。”   “从一开始录制的时候,我的状态比较好,一次就录了一个半小时。”乔治·洛佩兹继续说道,“但当剧组从墨西哥拍了大量的影片镜头回来之后,我发觉其实我可以做到更好,于是我找到导演告诉他我是否可以重新从头录制,因为之前没有参照点,不知道发挥的空间有多大,现在看了他们拍回来的镜头我知道了,至少我应该再把声音提高一个小八度。而由于导演跟我一样希望能做得更好,他同意了。”洛佩兹笑着说道。 与狗搭戏挑战耐心   电影《比佛利拜金狗》是彻底的狗的世界,人只是辅助性的配角。与狗搭戏真是难为了一号男主人公和一号女主人公,但他们依然表演得很卖力。扮演蕾切尔的派珀·佩拉博和扮演山姆的马诺洛·卡多纳都声称自己是动物爱好者,尽管他们目前并未拥有属于自己的宠物。“我的确是没有足够的时间来照顾它,所以尽管我非常非常喜欢小动物,但是还是不会去养一只作为自己的宠物,至少现在看来我这个决定是正确的。”佩拉伯解释道。尽管家里没养,但银幕上的那些小家伙们可真让他们有好受的。“我之前也没有意识到每一个动物角色会分别由几只小狗来扮演。所以,大家在银幕上看到的狗狗角色其实很比片场里的少了很多。”   在与动物和小孩搭戏时必须足够机警才行,这条表演上的黄金定律在本片中得到充分的验证。“在与狗狗一起拍戏时,你不得不非常非常地有耐性,因为你永远不知道他会在下一秒有什么样的举动。”卡多纳说道,“你必须当心、打起12分精神,且非常友好地和他们一起合作,因为他们才是主角,我们在这里只是陪衬他们,协助他们。”   给狗狗克洛伊喂食的一场戏也使佩拉伯大费周章,“这场戏是我在我的鞋上给克洛伊喂食。但因为吉娃娃这种狗狗不会用它们的嘴去叼食物,也不会用它们的嘴去移动任何东西,因此你也别想向它们丢个球过去,让它们捡回来。所以,要想喂它们吃东西,就必须带它们到它们认为合适的地方,而不是随便找个地方就行。”   在片场的狗狗们都被照顾的很好,甚至有时候会比演员享受到的待遇都要高,例如,用来装他们的那些“狗狗屋”都是带空调的。因为,它们会时常地被移来移去,没有很好的休息是无法保证高质量的表演的,而舒适的环境是好休息的重要保证。 ·为了配合墨西哥风情,本片启用了大量的拉丁美洲籍的配音演员。 ·吉娃娃Angel是片中克洛伊的主要扮演者,但她不能做到所有的事情,于是当拍摄游泳、跳跃等镜头时用了不同的替身,共有5只狗来扮演克洛伊。 ·如今,扮演帕皮的吉娃娃Rusco与训狗师迈克·亚历山大一起生活在他7英亩大的牧场里。 ·本片的上映让打算抚养吉娃娃的人开始增多,但这也让人会担心这会重现斑点狗的悲剧。1996年,《101斑点狗》火爆一时,不适合作为宠物的斑点狗被很多人买回家,结果其狂躁的个性而被赶出家门成为流浪狗。