【亲爱的基娅拉】 　　影片的最大亮点无疑是女主角的人选——法国影后凯瑟琳·德纳芙之女基娅拉·马斯特罗娅尼。电影创作之初，导演克里斯托弗·奥诺雷便期待同基娅拉再度合作，此前，基娅拉曾受邀在他的《情歌》中出演过配角。克里斯托弗回忆说：“从那时起我便看出我们俩在表演上表现出来的默契。《情歌》刚刚杀青，我就对基娅拉说：我们还要一起拍另一部片子。我不知道那会是什么，不知道何时开拍，因为我要先把《美丽的人》拍完。”他补充说，“她作为一位女演员的责任担当是如此强烈，以至于一度她甚至让我惶恐不安。对于我来说，基娅拉·马斯特罗亚尼不仅是一位不可或缺的演员，还是一位理想的搭档。我希望电影所带给她的能够不枉她的付出。” 　　基娅拉·马斯特罗亚尼对自己所扮演的角色有着发自内心的同情：我非常喜欢蕾娜，她是暴力行为的受害者，这种暴力直到今天还在加害于女性。然而暴力的受害者同时给自己判监，在如何扮演母亲兼女性的角色面前不知如何是好。蕾娜抗拒回归大家庭、重新成为小女儿的诱惑。影片是对蕾娜的辩护，尽管有时她神经质、一事无成。所有人都说是为了她好，但我们是否知道什么才是对于其本人真正的好？影片的开头，蕾娜疲倦、焦虑，失去了丈夫和工作，但她仍是开心的。她与她的孩子们感情非常深，然而，“为了她的好”，人们已经在指责她同孩子的这种关系太过亲密无间了。 【动荡中的剧本创作】 　　通常，克里斯托弗·奥诺雷会独立撰写剧本。继《美人》之后，不，我的女儿，你不能去跳舞！是第二个例外。克里斯托弗·奥诺雷选择与日内维耶夫·布里扎克共同创作剧本。 　　在筹划剧本的过程中，克里斯托弗和日内维耶夫各自经历了一场家庭变化。日内维耶夫的父母遭遇了一场很严重的车祸，母亲在车祸中身亡。日内维耶夫回忆说，当时的自己几乎放任自流，什么也不做，这时克里斯托弗向我伸出了援手。于是，日内维耶夫开始为了克里斯托夫而写作，为了这部电影，将失去亲人的苦痛传达、改变、转化为能量。” 　　相反，对于克里斯托弗，改变则是可喜的——他当上了父亲：“我发现自己头一次以孩子之外的身份面对一位母亲，于是我经常观察我女儿的母亲，我觉察到自己居然经常会说出一段非常大男子主义的话，很轻易地指责她不是一个好母亲，将女性轻易置于这种暴力伤害之中，这大大出乎我的意料。对我来说，这才是影片的真正主旨，现代电影的主旨。” 【布列塔尼风情】 　　影片的诞生也是出于导演想在他的家乡布列塔尼拍片的愿望。“……这很快就唤起我拍一部家庭影片的想法。我是布列塔尼人，在布列塔尼长到25岁才来到巴黎。直到现在我主要在拍巴黎，巴黎是我的三部曲（《巴黎情事》、《情歌》和《美人》）的背景。不过，其实我把首都也当成外省俩拍摄，我看她的眼光并非亲密无间的，而是发现的眼光。实际上，在我的巴黎三部曲中你也能看到很多的布列塔尼，我时常问自己，为何关于这片土地的无端想象会如此流传甚广。 　　电影中有很长一组镜头致力于刻画一场惊人的绝交：克里斯托弗·奥诺雷实际上利用了在布列塔尼流传已久的一个故事的影像：卡黛儿·高雷特的故事。这个故事最开始就在影片中出现过，蕾娜的儿子安东曾读到这个传说。传说讲述的是卡黛儿坠入了地狱，因为她拒绝成为一名母亲，为了对抗父亲，她甚至嫁给一名撒旦化身的男人。导演解释说，“每次回到布列塔尼，我都会听到这个传说，还是孩子时我经常被吓得惊恐不已。不过在我看来它似乎正点明了影片的主题。” 【演员团队】 　　除了女主角的扮演者基娅拉·马斯特罗亚尼，本片次要角色的扮演者同样大牌云集，路易斯·加瑞尔和爱丽丝·毕铎。至于蕾娜的兄弟，则由导演的亲生兄弟朱莉安·奥诺雷扮演。 　　另外，克里斯托弗·奥诺雷喜欢召集今年来不大为法国喜剧所重用的演员。这一次，他选择了玛丽-克里斯汀·巴洛特来扮演蕾娜的母亲。“我对她有印象，这印象有些遥远却强烈。当我见到玛丽-克里斯汀时，我看到了一张保养得很好的天使面容，但就像在侯麦的电影中一样，这张面孔带着一种真正的残酷和贪婪。影片的角色要求她仍旧性感，艺术生命还未干涸。生活中，有一次我和基娅拉一块邂逅了玛丽-克里斯汀·巴洛特，她们曾相遇过却互不相识。我们一块对了对台词，我立即发现共同合作的热情已经被点燃了。 ·导演克里斯托弗·奥诺雷是个音乐的狂热爱好者……这部影片的名字取自法国一首人尽皆知的儿歌《北桥》（又名《南特桥》）。 ·电影音乐的制作来自克里斯托弗·奥诺雷的御用音乐人阿历克斯·柏邦，柏邦作为一个专业音乐人，曾获得法国2008最佳音乐恺撒奖。