一次充满信心的翻拍 导演吉姆·谢里丹这位年逾60年的导演从影数十年，作品不多但重在质精，《我的左脚》、《以父之名》、《因爱之名》等都是有口皆碑的佳作，这次他为什么选择了翻拍老片？对此吉姆·谢里丹说：“我不认为翻拍有什么问题，只有你觉得一个故事很好的时候，才会有重新拍摄它的感觉。原作我非常欣赏，因为我觉得原作故事讲述了很多现实的社会问题，特别是关于军队和家庭之间的描述。我经历过越南战争，后来又经历了海湾战争、伊拉克战争、阿富汗战争，在这些经历之后，我知道战争并不有趣，它只会让一个又一个的家庭充满悲伤。我虽然很像拍摄这样的战争题材，但已经有许多我觉得很优秀的导演拍出了不同的优秀电影，我认为自己并没有重复的必要。所以当我看到《兄弟》的时候，这部电影的特点让我有了拍摄的想法，而这一切都很顺利，最终就成形了。” 　　谈及改编这个故事乃至拍摄的过程，吉姆·谢里丹继续说道：“事情开始做的时候，我和编剧大卫·贝尼奥夫的理念很一致，这个故事不需要改动太多，而要删除与新增的内容，我和大卫·贝尼奥夫讨论大概有1个月，最终我们选择了一个看上去最合适的改编方式，原版的故事并没有做什么伤筋动骨的大改，故事的主题也依然延续了原版那种批判战争与家庭的伤害，不过更加重点的描述了托比·马奎尔所扮演的山姆·卡希尔的经历，因为在《兄弟》里，我和大卫·贝尼奥夫都认为他是一个左右故事的核心人物，而他的故事里，我们想讲述给观众的道理都蕴含其中。” 与演员契合的角色形象 　　相较于吉姆·谢里丹的信心满满，本片编剧大卫·贝尼奥夫则要谨慎得多：“这个故事我认真的思考了很久，因为这是一次重写剧本的活儿，但他并不比我原创一个全新的故事更轻松，甚至还要更加的棘手。原作很优秀，口碑很好，大家通常都会多翻拍的故事有着许多戒心，甚至只要听到这是一部翻拍的电影，就会有种先入为主的印象，觉得这个片子肯定不怎么样。所以，我并不想让大家看完电影以后还会有这种想法，因此对于这次翻拍，我准备了很长的时间。” 　　虽然说话如此谨慎，但大卫·贝尼奥夫其实在重写剧本上已经颇有心得，2007年《追风筝的人》这部改编自畅销小说的电影就是由他执笔剧本，而09年的热门大作《金刚狼》同样出自他的手笔。在《兄弟》里，大卫·贝尼奥夫认为：“这个故事最先确定了演员角色，而后导演才建议我在写剧本的时候能够贴切相应的演员。杰克·吉伦哈尔和托比·马奎尔两个主角的电影我都看过很多部，我很熟悉他们在银幕上的形象，但在现实生活里还并不是那么熟悉，因此说实在的，对于导演这个要求，我觉得有些强人所难。不过我们在筹拍的时候就已经见过几次面，随后随着接触的增多，两个人在《兄弟》里的形象和他们的故事，也就渐渐的清晰起来了。” 　　对于编剧的这种创作方式，因《蜘蛛侠》而成名的托比·马奎尔也显得很喜欢：“我太爱这样的剧本了，因为他完全是为演员而打造，这是一种尊重演员、同时也尊重电影的表现，因为它能够让演员迅速的进入状态，理解这个角色。我在电影里演的其实就是自己，只不过是过着另一种人生的自己而已。”·本片翻拍自2004年的《血海兄弟》。 ·在片中出演Cassie的凯芮·穆里根在圣丹尼斯电影节上接受采访表示，她能得到这个角色是因为一个送去美国的试镜带。里面有个镜头是她即兴发挥的，那是凌晨3点拍摄的，而正是这个镜头让导演吉姆·谢里丹看上了她。她称这个为“火试”。