基督山伯爵7.7

Comte de Monte Cristo, Le

(1961)

《基督山恩仇记》(1844-1845)是大仲马震惊文坛的模拟写实作品,它跨越了一 个半世纪还要多的时日,始终熠熠生辉,散发出一道无可比拟的桂冠光环,堪称是浪漫文学 的翘楚、世界文坛的经典巨著。《基督山恩仇记》于1844年8月至1846年1月在巴黎的《议论报》连载,赢得了读者的一致好评。报社几乎应付不了热情读者的询问,主人公坎坷的命运亦令许多巴黎人牵肠挂肚。 据统计,《基督山恩仇记》这部写于1940世纪40年代的文学名著,前前后后被改编成 电影11部、电视电影3部、电视连续剧2部以及一部迷你电视影集,最新的一次改编则是2002年由凯文·雷诺兹导演的电影《绝世英豪》(或译为《新基度山伯爵》)。而我们中国观众最熟悉的,莫过于这个1961年法国与意大利的合拍版(上译配音版),以及后来1998年“大鼻子情圣”德帕迪约主演的版本了。 1961年的版本无论从剧本的改编,还是到演员的表演都是非常成功的。从埃德蒙、维尔福、费尔南、卡德罗斯、美茜蒂丝几个主要角色,到法老号的主人墨莱尔、老当泰斯,法利亚神父等等,大小角色的表演都很到位,没有什么瑕疵。贵族院里的那场戏,海蒂出场作证,费尔南随着剧情的变化,用寥寥的几个眼神就表达出了内心的恐惧心态,足见演员的功力,譬如当海蒂说出“你要想证明我说谎很容易,只要你把袖子卷起来,在你身上还留着你叛变的烙印……”这几句话以后,刚刚还义正辞严地维护费尔南荣誉的主持,表情突然之间却变得尴尬呆滞了。