影片根据海明威的著名同名小说改编，此前1932年版的《永别了，武器》因美国严格的电影检查法——《海斯法典》之故（不允许在电影中出现未婚先孕之类的事情），编导被迫对原作做了重大修改，海明威因此做出了“犹如往啤酒杯里撒了泡尿”的著名评语。到1957年，经过二次大战冲击的世界发生了巨大变化，因此，新拍的《永别了，武器》中的男女主人公终于没有因怀孕问题而提前结婚。除此以外，当年因墨索里尼的干预而被迫取消的意大利军队的溃败场面，也于1957年顺利拍摄。