名著改编

电影《终极证人》改编自约翰·格里森姆的同名小说。约翰·格里森姆针对美国中产阶级民众追求、向往自由平等、安定富裕幸福生活的合理期盼，以他从事了九年刑法律师工作的职业眼光解剖他所熟悉的社会生活。他用辛辣的笔触把美国法律所能勾涉到的政治、经济、文化、历史、家庭问题以及生存和人性问题统统摄入了他叙述的故事内容里。格里姆森创作的原动力植根于表现着情感的赖以生存的社会生活，即表明了美国中产阶级的习俗、好恶、行为等，反映了社会的混乱与秩序，暴力与和平。[1][1]

而他的小说经常被改编成电影，并且，无一例外，出演这些大片的均是好莱坞一线影星，比如《糖衣陷阱》中的汤姆·克鲁斯、《塘鹅暗杀令》中的茱莉亚·罗伯茨、《杀戮时刻》中的马修·麦康纳等。许多中国读者也是通过这些电影知道了格里森姆的大名。20世纪90年代末起，译林出版社陆续译介了一批格里森姆的经典小说，包括他最负盛名的《陷阱》《诉讼之王》《鹈鹕案卷》等，受到读者的热烈欢迎。[2][2]