拍摄缘起

1995年，着名导演黄蜀芹在美国时，听说了一个山东老大娘独自赴美探亲的种种趣事，由此构思出了剧本《嗨，弗兰克》。故事说的是一个中国老太太初到美国，发现隔壁住着个孤独的美国老头弗兰克。出于好奇，她跟儿媳学了生平第一句洋文“嗨，弗兰克”，走进了隔壁的花园。中国老太的善良关怀使弗兰克感受到了人生的温暖。后来弗兰克临终前要将百万遗产留给那位中国老太。而老太却不要钱，她选择了回国。[1][1]

演员选择

该剧女主角先是选中赵丽蓉，以后又曾与斯琴高娃接触，在先后两次找寻女主角未果的情况下，黄导想到了方青卓。由于这是部轻喜剧，要求女主角有一定幽默感，且表演上有一定功力，而方青卓正是这样一位女演员。通过黄导的推荐，方青卓最终加盟《嗨，弗兰克》剧组。方青卓饰演的角色幽默但不夸张，她以一种轻松的表演手法达到喜剧效果，与她饰演皇嫂田桂花及其它一些喜剧角色完所不同。[1][1]