幕后制作 拍摄缘起：导演的“哈姆雷特”情结 胡雪桦：我有一个“哈姆雷特”情结，这同我从舞台开始我的导演生涯有关，也同我的戏剧家庭有关。当年报考艺术学院，父母要我准备的独白就是“生存还是毁灭”；家父临终前最想排的戏就是“哈姆雷特”。在美国生活了近二十年，时代变迁，人生无常，“日暮乡关何处是？”我常常在询问“我从哪来？到哪里去？”突然四年前的一天，同一个好友在纽约的咖啡馆里聊天时，我想如果让“哈姆雷特”在离天最近的地方询问他的出生和归宿，那会是一个怎样的情景？就在那一刻，神秘的西藏孕育了“哈姆雷特”，那就是电影《喜玛拉雅王子》诞生的初夜…… 我要拍一部完全不同的《哈姆雷特》，不仅仅是形式上的不同，更是内涵上的不同。这是一部关于“爱”的主题而不是“复仇”主题的电影，是“颠覆了阴谋篡权的复仇故事”，是探寻“爱和宽恕的故事”。神秘的身世和血缘让剧中人充满了苦痛，爱的无助，爱的危险，爱的付出。《喜玛拉雅王子》传达的这也许是一种“爱”的轮回，爱的永恒。 历时一年半的制作过程充满了艰难，支撑我走过来的是一幕铭刻在我脑海里的画面：在海拔近五千米的高原的雨雪中，一个老藏民和她的孙女仍在一步一起地磕着“长头”挪动，他们五体投地，艰难地前行。我被他们的虔诚感动，因为他们的心中有个太阳…… 如果莎士比亚活着，一定会祝福《喜玛拉雅王子》，因为伟人的心中也充满阳光。 “好男儿”化身藏族王子 胡雪桦之所以选择蒲巴甲演“王子”，是因为他在这个质朴的大男孩身上看到了扮演“王子”所需要的难得的特质：剽悍的身材、坚毅的气质、俊朗的面容、纯净的眼神，这些特质在这个藏族男孩身上构成一种很有意味的“粗犷之美”，这种“粗犷之美”因有山民骨子里的原始野性而显得更有质感和力度，也因生活的艰辛而显得更为忧郁动人。 在片中蒲巴甲扮演王子拉摩洛丹，胡雪桦赞扬其表演可圈可点。胡雪桦认为其夺冠（“好男儿”冠军）让影片受益，而蒲巴甲也可以通过《喜马拉雅王子》向人们证明，他不仅仅是一个单纯的偶像，他还是一个演员。蒲巴甲也表达了自己对导演的感激之情：“导演对我的恩情我是不会忘记，即便是有约，导演说不做就不做。” 花絮 ·本片根据莎士比亚名著《哈姆雷特》改编，名为改编，实则是一种全新的演绎。在雪域高原，在古青藏王国，拉摩洛丹依然发出“生还是死”的痛苦追问，而当尘世的“不可抗力”将一切的努力逼向一个宿命的结局时，“忧郁的复仇王子”作出了自己的选择。 ·导演胡雪桦为从上千名前来试境的演员，挑选出蒲巴甲来扮演这位“原生态的王子”。一个从没演过戏的人，看过的电影也很有限。蒲巴甲不敢多想，本以为只是让他演一个跑龙套的群众演员，没想到自己扮演的就是剧中的男一号甲波王子拉摩洛丹。 ·排演《哈姆雷特》剧本，先用汉语对白，对于连“川式普通话”都说不好的蒲巴甲来说，这几乎是一项“不可能完成的任务”。然而，两个多月的训练结束后，蒲巴甲的台词表演让所有的人都大吃一惊。 ·《喜马拉雅王子》是由胡氏文化传播公司和上海电影制片厂出品的影片，胡雪桦说让蒲巴甲演“王子”，并把蒲巴甲带到上海读书。 ·2005年10月，《喜马拉雅王子》正式开拍，蒲巴甲成了甲波王子拉摩洛丹。“拉摩洛丹”就是“哈姆雷特”，这是一位藏传佛教大师为影片的男主角所起的藏名。 ·蒲巴甲的哥哥和妹妹也参加了拍摄，当剧组当群众演员。“我跟导演说，能不能叫哥哥来赚点钱？导演笑着同意了。说起来很好笑！这是我第一次拍电影，电话里跟哥哥说了，我哥哥以为拍电影就是一个摄像的给我拍，三个人就够了。后来他来剧组，看到那么多车，十几辆的车队，他就想不通，因为在海拔四五千米的高原天气冷发动机要预热，所以一大早就要发动车，而汽油又那么贵，高原上用的油又更要贵，我哥哥就一直在想，他们有这么多车，住宾馆又这么贵，他们这么有钱，为什么还要拍电影？他们究竟是要干吗？我哥哥比我大两岁，但因为没有出来过，所以就显得很孩子气。其实我们那边的人没出来的都特别天真，好像我哥哥就是个小孩一样。” ·一流的导演，一流的摄影师(《茉莉花开》)导演侯咏)，一流的音乐(《阿姐鼓》作曲者何训田)，一流的剧本策划(著名藏族作家扎西达娃)，一流的演员(剧中主要角色均由藏族表演艺术家担纲，其中有电影《可可西里》中的获奖演员多布杰，曾出演过《红河谷》、《尘埃落定》等影视剧的洛旦，以及电影《天浴》中的男主角洛桑）。 ·从没演过戏的蒲巴甲一开始总会笑场，在导演的调教和启发下，蒲巴甲很快就完成了心理状态方面的调整。“拍戏的时候，导演从来没有骂过我，他总能看到我好的、闪亮的地方，即使做得不好，也总是鼓励。一开始我老是笑场，不断地笑，但是导演没有骂我，后来有老师告诉我说，笑场不好，作为专业的演员，必须在这个时候克制住自己，从那以后，我就再也没有笑场过。” ·胡雪桦对蒲巴甲的表现很满意：“蒲尔巴悟性很高，适应能力很强。面对镜头，即使是一些老演员都也难免紧张，而蒲尔巴作为一个新手，却能以最快的速度进入情境。”“蒲尔巴”是“蒲巴甲”的小名，那时剧组的人都是这样称呼他。