幕后制作 由台湾导演张作骥耗时五年拍摄、制作费高达数千万台币的《蝴蝶》是当今国片非常罕见的电影类型，片中不仅使用了国、台、日语和达悟族语四种语言，拍摄地点更自南方澳拍到了兰屿，纵贯了台湾东部最美丽的一片净土。获选为2008柏林影展正式观摩电影，香港电影节开幕片，饶富诗意却又深具爆发力道。 主创介绍 导演张作骥 1961年出生于台湾嘉义，文化大学戏剧系影剧组毕业。大学毕业后，张作骥就开始拍片，从场记、助导、副导一路做到导演，稳扎稳打的幕后“学徒”一做就是十四年，先后跟随过于虞戡平、徐克、侯孝贤以及严浩等知名导演学习。1995年张作骥拍摄出个人的第二部剧情长片《忠仔》，不但在国际影展大放光彩，甚至接连夺下了釜山影展以及亚太影展的评审团大奖。 1999年，描写绘盲人阶层生活的《黑暗之光》，让张作骥荣获东京影展最佳影片等三项大奖，更继而夺下金马奖最佳剧本、最佳剪辑、评审团特别奖以及观众票选最佳影片等四项殊荣。2002年的作品《美丽时光》，则再一次让台湾观众为之惊艳。《美丽时光》囊括了金马奖最佳影片、年度最佳台湾电影以及观众票选最佳影片三项大奖，更首度入围威尼斯影展，成为该年度唯一参与威尼斯影展竞赛单元的华语电影。 曾一哲（饰演 一哲） 曾一哲是张作骥导演前一部电影作品《美丽时光》的男配角之一。饰演范植伟姊姊小敏前男友“哲哥”一角的他，戏份虽不多却表现的相当抢眼，令人印象深刻。因此，当张作骥在筹备《蝴蝶》的前制作业时，脑海中第一个浮现的男主角人选，就是曾一哲。张作骥表示，一哲内敛沉默的外表，以及与生俱来的独特气息，与剧中男主角的特质非常吻合。 接连和张作骥导演合作两部电影的一哲，对于能够和张导合作，以及张导所给予执导与演技上的建议非常感激。一哲认为张作骥导演是个很有想法的人，两人独特的合作默契常能激发出不一样的火花，甚至超越出原先剧本的脚色设定，而更至深刻感人。即便拍片的过程非常辛苦，但一哲仍然非常感激张作骥导演让他参与一部杰出的电影，一哲表示：“我非常感谢张导，和导演合作非常开心，他让我们所有人就像一家人一样，拍摄时非常愉快。” 曾一哲在《蝴蝶》里，饰演多年前因顶替弟弟阿仁罪行而锒当入狱的主角一哲。服满刑期出狱，决心与女友展开新生活的他，却意外碰上了多年前结下梁子的仇家。日积月累的怨忿让对方誓言要一哲付出惨痛代价，也让原先期望回归平静的一哲，生活意外地掀起了一段波澜。 陈佩君（饰演 阿佩） 中央大学英文系毕业的陈佩君，曾先后参与过吴米森导演的《给我一只猫》、以及数部广告和纪录片的演出，自然不造作的表演颇得观众喜爱。外型亮眼的她，事实上是张作骥导演选角过程的一大惊奇。陈佩君原先是报名参加张作骥导演短片《寻找秋刀鱼》试镜，后来却因独特的清新特质令张作骥印象深刻，而受邀参与《蝴蝶》演出。 对于首度与张作骥导演合作拍片，陈佩君显得非常开心，并表示当初就是看了《美丽时光》后，被张作骥导演处理人物情感的细腻手法感动，才会报名新片的试镜。谈到拍摄过程，她表示最困难的部分，就是需要以自己不擅长的台语来作演出。原来陈佩君虽然讲的一口流利的国语，但本身却是个道道地地的香港人；对台语一窍不通的她，在揣摩角色时格外吃力。然而张作骥深信，陈佩君表演上的潜力绝对大于语言上的障碍，这样的信任让她深受感动，也决心要以更精采的演出来回报张作骥。 陈佩君在《蝴蝶》里饰演由从都市回到家乡的女主角阿佩。有着一段伤痛过往的她，选择将自己的声音封闭起来，从此沉默不语。依偎在一哲身旁，冷眼看南方澳与一哲所发生的种种事情的她，虽然能预见即将发生的事情，但她对这一切都无能为力，只能静静地陪伴在一哲身边。 花絮 ·片中出现男主角曾一哲把蛇头活生生咬掉，用蛇血祭母的画面，一度被担心会不会在视蛇为圣物的印度，造成争议。张作骥解释：“其实阿哲咬的是面包团夹番茄酱，那条蛇没受伤，拍完还被我们放生了。”