幕后制作 批判现实的力作 　　作为法国著名的导演、编剧、演员和制片人，导演贝特朗·塔维涅的履历表成绩丰硕，其导演的作品《圣保罗的钟表匠》、《乡村星期天》、《毒胭脂》均备受好评。对于这部改编自侦探小说的新作，贝特朗·塔维涅说：“实际上我们在拍摄的过程中修改了很多次剧本，因为我有不少新的想法要放到这部电影里，而这部电影的原著小说写得有些早，如果完全按照小说的时代来拍的话，我想要表达的某些东西就无法在影片里得到体现，所以最后我和编剧商量的结果是，让影片里故事发生的时间变得更加的现代化，使它看上去并不显得那么老气。同时，这部电影里仍然保留了原著小说里大量的戏份，而且主角的性格和身份也完全继承了下来，比如他的酗酒，比如他的古板，比如他的不太合群，还有他曾经参加过越战的背景等等。我相信如果是原著小说的读者，对这部电影也并不会排斥，因为大家会发觉，我这样安排是有意义的。” 　　贝特朗·塔维涅酷爱美国西部片，因此在《电光冷雾中》中加入了许多打斗的场面，而主角戴夫正如同西部片中的独行侠，虽然不为人所理解，但却有过人的胆识。此外，影片中显现的2005年卡特里娜飓风肆虐后人们生活困顿，也反映了无奈的天灾之后，人祸更令人痛心。塔维涅在59届柏林电影节的媒体发布会上解释说：“对我而言，仅仅照搬原著故事，而不加入卡特里娜对人们造成的伤害是不可能的。去了路易斯安娜后，我看到很多令我痛心疾首的事，所以我决定把故事的时间背景从1990年代延后到飓风发生之后。”在影片中扮演反派角色的约翰·古德曼表示：“虽然卡特里娜发生在三年半以前，但是它与我们今时今日的生活依然有关联，它给当地造成的伤害仍在延续。” 　　对于影片的主演汤米·李·琼斯，导演贝特朗·塔维涅大加赞赏：“他是一名很棒的演员，我相信很多观众都已经见过他出演不同类型电影的能力。《电光冷雾中》从一开始筹拍的时候，我就已经打上他的主意（笑），影片公司也支持我的决定，接着去找他洽谈，一切都很顺利。我和汤米·李·琼斯在这部电影上有一个共同点，就是我们都觉得主角的生活，也会是将来我们的样子，只不过我们没他那么爱喝酒。影片是从戴夫的视角去看整个故事，就像是真实的破案过程一样，这显得本片非常的有意思。我非常敬佩汤米·李·琼斯，这部电影见证着我和他的友谊，还有其他演员，我和大家合作得很愉快，在影片拍摄完之后，我们都有种将这套戏弄成系列电影的想法，当然，这得取决于观众是否接受它。事实上，原著作者提供了现成的故事，这使得我们要创作剧本的时候变得非常简单，几乎不需要什么时间。尤其是小说中有3、4个故事都是非常精彩的，如果能够有将他们放上大银幕的机会，我会非常乐意去做这件事。” 老侦探破大案 　　年过六十的银幕老将汤米·李·琼斯近年来的事业蒸蒸日上，去年主演的《老无所依》在奥斯卡上斩获颇丰，他在当中扮演年老沉稳的老警察，却被哈维尔·巴登扮演的杀手抢去了风头。而这次在新作《电光冷雾中》里他再次扮演了追寻真相的警局探长。对于这个新角色，他说：“这是一个连载小说的男主角，一名警察，名叫戴夫·罗比丘克斯。他是那种典型的古板老头子，爱喝酒，而且喝得很厉害，经常醉得人事不省。通常我自己是不那么喝酒的，所以我对导演说，这个角色这么爱喝酒，需要一个理由，原著小说的作者给出的理由他，他曾经是一名越战军人，经历了一场没有意义战争的他，变成了酒鬼。我觉得这还不够，因此在电影里，有了更多的铺垫，让大家更能够理解他的酗酒行为。同时我要声明的一点是，酗酒是非常糟糕的习惯，希望观众别去学他。” 　　《电光冷雾中》整部电影都是围绕着汤米·李·琼斯所扮演的男主角戴夫·罗比丘克斯而展开的故事，在银幕上大部分时间都是看着汤米·李·琼斯如何逐渐揭开真相的破案过程，对于这部戏的故事情节，汤米·李·琼斯说：“刚开始拿到剧本的时候，我还在对导演说，现在的人还喜欢看一个糟老头子破案这类故事吗？他笑着对我说，你要知道现在很多人都爱看这样的故事！这部电影的原著小说很受欢迎，而如果是没看过小说的观众，看过电影后肯定会有读原著的兴趣。我觉得观众应该会感到有些意外，这部电影的故事比较复杂，有许多的可能性，如果是喜欢思考的观众，恐怕会被剧情弄得团团转。我很喜欢影片开场部分的那一场戏，在拍摄的时候导演并没有要求太多，他只是告诉我们，按照剧本上原定的故事去演就可以了，最后我看到剪辑后的版本非常有想法，让一场普通的戏变得很有趣味，我觉得要感谢剪辑师的用心。除此之外，影片最让人回味的就是最后的那场戏，相信这部电影的结局会留在观众的脑海里，让大家记忆深刻。” 花絮 ·《电光冷雾中》根据美国侦探小说家詹姆斯·李·伯克所著的小说改编为成，是戴夫·罗比丘克斯系列探案故事中的其中一本。 ·《电光冷雾中》入选了2009年第59届柏林电影节竞赛单元。1974年-2002年间，本片导演贝特朗·塔维涅在柏林共赢得了11次提名，其中多次得奖。 ·故事从男主角戴夫的角度来讲述，他出现在了影片绝大部分的场景之中。