幕后制作 原作与改编 《夏威夷少年》改编自吉田玲雄的同名随笔故事书。吉田玲雄是皮具设计师吉田克幸的儿子，高中毕业后，玲雄前往美国留学，在圣弗朗西斯科的艺术大学学习摄影和电影。完成学业之后，他在夏威夷岛霍诺卡坷的一家电影院当放映技师。玲雄并非专职作家，这本书是他根据自己在夏威夷的亲身经历和感受写成的，书中的许多人物都实际存在。吉田玲雄表示，自己的这部作品并不是什么畅销书，能搬上银幕让他深感荣幸。接受电影企划后，吉田玲雄碰巧遇到了利利·弗兰克（《东京塔》的作者）。弗兰克告诉他，对于翻拍电影可以选择两种态度，要么一点也不管，要么就全力介入。结果，吉田玲雄似乎采取了折中的方式，他把改编剧本的工作完全交给了制作方，同时，他又提出了一些要求：比如比婆婆要请倍赏千惠子来演，比如电影要在夏威夷实地拍摄外景，比如主人公玲雄的服装要让他来安排。而这些要求一一都获得了满足。 负责编剧并兼任制作人的是高崎卓马。吉田玲雄十分赞赏高崎写的剧本，认为他完全把握住了原作的灵魂。高崎并非专职电影人，他是广告界的知名人士，曾经主持过INTEL系列、东芝产品等著名的广告企划，在日本和国际上都拿过奖。高崎偶尔会为影视作品写剧本，去年的异色电视片《苍井优X4个谎言》就出自他的笔下。他非常喜欢原作，认为是书中的女主人公比婆婆促成了影片的诞生。“比婆婆一直在对我说：‘去拍这部电影吧’。我根本没亲自见到过如今长眠于霍诺卡坷某个小寺庙中的比婆婆，但随着电影一点点成形，我也越来越真切地感受到她的存在。”说来有趣，摄制过程中的许多巧合都和比婆婆有关。高崎为了筹备电影去岛上采风时，偶然拍下的参考照片竟是比婆婆家的台阶；在经常去的旧货店里，他偶然发现了比婆婆的衣服；电影的开机仪式碰巧在比婆婆家的前院举行；玲雄坐的车碰巧属于曾经看护比婆婆直到她去世的人……或许这个老人正在天国守望着，默默地为电影祝福。 在这部以夏威夷岛日本移民聚集的小镇为舞台的电影中，真实的人物和虚构的故事交融在一起，合着海风与阳光，孕育出独特的温暖。 人才会聚的制作团队 本片导演真田敦也是广告界的名人。他的广告以温情和幽默见长，丰田汽车、明治口香糖、“与牛奶商量”中央酪农会议广告……都是脍炙人口的佳作，2006年，真田在戛纳国际广告节上摘得了铜奖。在此之前，真田曾经有过执导电影的经验，04年公映的短片集《狗狗心事》中有一部是他的作品，而执导长片对真田来说还是头一遭。 在读过剧本后，真田的第一感受是，比起当导演去摄制，自己更想去做一名观众来享受这部电影。他基于细密的思索，拍出了自己的电影长片处女作。影片并不波澜起伏，剧中没有变态大反派、也没有激情露点戏，一切都自然而朦胧。究竟什么是人与人之间距离？究竟什么是人与人之间的邂逅？每个人看完影片都会获得不同的感受。真田希望观众能轻松地去看、轻松地去感受，“愿大家看了影片后，能有仿佛看到路边小花的感觉，能有仿佛尝到美味佳肴的感觉，能有仿佛吹拂在舒心的风中的感觉。” 女摄像师市桥织江为本片带来了柔和清丽的画面。市桥主要从事摄影工作，她曾为麒麟、优衣库、麦当劳等名企业拍摄平面广告，也拍摄杂志封面、海报招贴、CD封套等。此外，她还作为摄像师拍过GreeeeN的PV、以及一些电视广告片。市桥认为自己虽然不是电影人，但一生中必须去尝试拍一部电影。她将今次的尝试视为一场挑战和获得宝贵经验的良机，努力用镜头去捕捉夏威夷岛的空气和氛围。 除了充满个性的人物，比婆婆做的菜肴也是片中的重要角色。高崎制作人特地请来了厨艺师高山直美为影片助阵。高山曾经当过餐厅大厨，如今是活跃在电视节目中的烹调顾问，还出版过不少烹饪书籍，她的特长是利用食材天然的滋味，做出朴素而美味的佳肴。影片中出现的可口菜肴都是高山做的。高山在霍诺卡坷当地的超市和露天市场进行采购，不断思考怎么才能做出具有夏威夷风格的饭菜来，在不知不觉中，她让自己变成了比婆婆，用烹调展现出人物的内心。 新秀与宿将联袂领衔的演员阵容 男主人公玲雄由新近窜红的冈田将生饰演。据说原作吉田玲雄去剧组探班时，一见到冈田就大为感动，称赞他实在太符合主人公的形象了。冈田凭借在《天然子结构》中的出色表现引来了各界的关注，接着他接连参演了热门青春剧《花样少男少女》、《太阳与海的教室》，新近上映的影片《魔法使的条件》、《前路漫漫》为他渐旺人气又添了一把火。本片是冈田的首部主演电影。冈田以往多出演青春爱情作品，而这部风格平淡的生活片给了他一个开拓演技新领域的契机。 另外，令主人公倾心的可爱女孩玛莱亚的扮演者长谷川润也是一位新秀。长谷川生在美国，在夏威夷岛长大，十四岁时来到日本。她很快就成为了时尚杂志《ViVi》上的人气模特，最近又频繁出现于广告片、音乐PV和电视综艺节目中。这是长谷川润第一次出演电影，由于电影在她所熟悉的地方拍摄，令她十分放松，其青涩的演技拥有一种浑然天成的韵味。 从艺四十多年、得奖无数的腕级明星倍赏千惠子饰演了本片的关键人物比婆婆。此外，大家所熟悉的松坂庆子、深津绘里，以及著名漫才老艺人喜味小石也在片中饰演要角。 花絮 • 本片于2008年10月5日在夏威夷岛开拍，11月4日杀青，1月30日制作完成。 • 影片的世界首映会于2月22日在夏威夷岛的霍诺卡坷村镇举行。当天，涌向剧场的镇民们排成了长龙，约有六百名观众观看了电影。影片放映完毕后，全场观众起立报以以热烈的掌声和喝彩。 • 在影片拍摄期间，冈田将生每天都吃丰盛的早餐，还天天吃肉，结果变胖了。 • 当无需拍摄和菜肴有关的戏时，本片的特聘厨艺师高山直美会趁空为工作人员们做便当。 • 本片主题歌《直至彩虹消失》由小泉今日子演唱。小泉今日子和吉田玲雄是多年的老朋友，吉田住在夏威夷霍诺卡坷时，小泉也去过那里好几次，还吃过比婆婆做的饭。